Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
とり‐つくろ・う〔‐つくろふ〕【取（り）繕う】
読み方：とりつくろう
［動ワ五（ハ四）］
１ととのえて見よくする。「体裁を—・う」
２不都合などを隠そうとしてうわべを飾る。「陽気に振る舞って悲しみを—・う」
３間に合わせに修繕する。「ふすまの破れを—・う」
[可能]とりつくろえる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
とりつくろう【取り繕う】
〔ごまかす〕
・体裁を取り繕う
save [keep up] appearances
・彼は妻の手前を取り繕った
He made it look right before his wife.
・その場はなんとか取り繕うことができた
I managed to smooth things over for the moment.
・彼は必死で誤りを取り繕おうとした
He tried very hard to varnish [gloss/smooth] over the mistake.
###
取り繕う
読み方：とりつくろう
取繕う、取りつくろう とも書く
(1)
(v5u, vt)
[対訳] to keep up (appearances); to put up (a good front)
(2)
(v5u, vt)
[対訳] to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to varnish over; to patch (things) up; to palliate
(3)
(v5u, vt)
[対訳] to mend; to repair; to patch up
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝