Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
および‐ごし【及び腰】
読み方：およびごし
１中腰で手を伸ばして物を取ろうとする、不安定な腰つき。へっぴり腰。
２自信がなさそうなようす。遠慮したり恐れたりしているような中途半端な態度。「政治改革に―になる」
Similar words:
弱気 人見知り 優柔不断 気弱 へっぴり腰
Japanese-English Dictionary
-Hide content
およびごし【及び腰】
I〔姿勢〕
・彼は及び腰になってよろめいた
He leaned too far forward and lost his balance.
II〔逃げ出しそうな態度〕
・彼はいつも及び腰だ
He is always indecisive [hesitant].
・強い反対にあって彼は及び腰になった
Meeting strong opposition, he wavered.
およびごし【及び腰】
reluctance《気乗り薄》
half-heartedness《気乗り薄》
hesitation《優柔不断》
timidity《臆病》
およびごし【及び腰】
hesitance
indecisiveness
reluctance
⇒腰の全ての連語・コロケーションを見る
###
及び腰
読み方：およびごし
(1)
（名詞）
[対訳] bent back
(2)
（名詞）
[対訳] indecisive attitude; timidity; lack of nerve
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝