Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
らん【卵】
［音］ラン（呉）（漢）　［訓］たまご［学習漢字］6年〈ラン〉たまご。「卵黄・卵管・卵生・卵巣・卵白／鶏卵・産卵・排卵・孵卵(ふらん)・抱卵・累卵」〈たまご〉「卵色／地卵(じたまご)・生卵(なまたまご)」

#
らん【卵】
生物の雌がつくる配偶子。精子と受精して新個体をつくる。動物では発生に必要な栄養分として卵黄を含み、丸く大きい。卵細胞。卵子。

###
たま‐ご【卵】
１鳥・虫・魚などの雌から産み出される、殻や膜に包まれた球形のもの。孵化(ふか)すると子になる。卵(らん)。「卵を産む」「卵がかえる」
２（「玉子」とも書く）鶏の卵。鶏卵。
３まだ一人前にならない人。修業中の人。「学者の卵」
４物事の起こりはじめ。未成熟なもの。「台風の卵」[下接語]泡雪(あわゆき)卵・磯巻(いそま)き卵・煎(い)り卵・落とし卵・寒卵・金(きん)の卵・コロンブスの卵・地(じ)卵・種卵・生(なま)卵・半熟卵・牡丹(ぼたん)卵・茹(ゆ)で卵

#
たまご【卵・玉子】
ふつう単に卵といえば鶏卵をいうことが多い。西洋では宇宙の原初状態を宇宙卵（Cosmicegg）といい、錬金術でも宇宙霊が封じこめられている混沌（カオス）を卵に表現させる。ギリシア神話には、女神が巨蛇姿の男神に犯され鳩に変身して宇宙卵を産んだ話がある。エジプト神話では、鵞鳥が産んだ金の卵から太陽神ラーが生まれたとし、ヒンドゥー神話も黄金卵から創造神ブラフマン（梵天）が生まれたとする。生命の再生を表す標章とする所もある。

###
かい‐ご〔かひ‐〕【▽卵】
《「かい」は殻の意》小鳥や鶏などの、殻のついたままのたまご。「うぐひすの—の中にほととぎすひとり生まれて」〈万・一七五五〉

###
かい〔かひ〕【▽卵／▽殻／×稃】
《「貝」と同語源》たまご。また、たまごの殻(から)。かいご。「—のうちに命こめたる雁(かり)の子は君が宿にてかへさざるらむ」〈宇津保・藤原の君〉
生物学用語辞典
カテゴリー

Japanese-English Dictionary

-Hide content

卵
読み方：らん
（名詞）
[対訳] ovum; ovule; egg cell

###
たまご【卵・玉子】
I〔鳥・虫などの〕an egg；〔魚・かえるなどの柔らかい卵の塊〕spawn；〔食用にする魚の卵〕roe

・卵の黄身［白身］
　「the yolk [the white] of an egg
・卵の殻
　an eggshell
・炒いり卵
　scrambled eggs
・ゆで［半熟/生］卵
　「a hard-boiled [a soft-boiled/a raw] egg
・卵を産む
　〔鳥などが〕lay an egg／〔魚・かえるなどが〕spawn
・鶏に卵を抱かせる
　set a hen on eggs
・卵をかえす
　〔鶏が〕hatch an egg
・卵がかえるのに３週間かかった
　It took three weeks for those eggs to hatch.
・卵はどんなふうに料理しましょうか
　How do you want your eggs done?
・卵を割る
　break an egg
・卵をかきまぜる
　beat an egg
II〔修業中の人〕

・弁護士の卵
　a lawyer in the making
・彼は技術者の卵だ
　He is an engineer in embryo.／He is a budding engineer.

・卵に目鼻の女の子
　a girl with a sweet oval face／a doll-faced girl
卵形卵形の egg-shaped; oval
卵酒 eggnog; egg flip
卵立てan eggcup
卵とじ((meat and vegetables)) bound together with (barely cooked) egg
卵焼き((主に米)) an omelet，((主に英)) an omelette

###
卵
読み方：たまご
玉子とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] eggs; egg; spawn; roe
(2)
（名詞）
[対訳] (玉子 oft. used in cooking) (hen's) egg
(3)
（名詞）
[対訳] (an expert) in the making
(4)
（名詞）
[対訳] beginning; origin; infancy

###
卵
読み方：かいご、かい
殻、稃とも書く
（名詞）（古語）
[対訳] egg; eggshell

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝