Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

三省堂大辞林第三版
かく［1］【殻】
「電子殻（でんしかく）」に同じ。

#
デジタル大辞泉
かい〔かひ〕【▽卵／▽殻／×稃】
読み方：かい
《「貝」と同語源》たまご。また、たまごの殻(から)。かいご。
「—のうちに命こめたる雁(かり)の子は君が宿にてかへさざるらむ」〈宇津保・藤原の君〉

#
かく【殻〔殼〕】
読み方：かく
［常用漢字］　［音］カク（漢）　［訓］から
《一》〈カク〉物の表面を覆う堅い外皮。「甲殻・耳殻・地殻・卵殻」
《二》〈から（がら）〉「貝殻・茶殻・籾殻(もみがら)」
［難読］苧殻(おがら)・枳殻(からたち)

#
から【殻／▽骸】
読み方：から
《「空(から)」と同語源》
１動物のからだや植物の実・種子をおおう堅いもの。「卵の—」
２動物や昆虫が脱皮したあとの外皮。ぬけがら。「セミの—」「もぬけの—」
３主要な部分や中身がなくなって用済みになったもの。「弁当の—」「茶—(ちゃがら)」
４外界から自己を守る外壁。その外壁に守られた世界。「—に閉じこもる」「古い—を打ち破る」
５「おから」に同じ。
６（骸）魂のぬけたからだ。なきがら。
「—は気疎(けうと)き山の中に納めて」〈徒然・三〇〉

###
デジタル大辞泉
らん【卵】
［音］ラン（呉）（漢）　［訓］たまご［学習漢字］6年〈ラン〉たまご。「卵黄・卵管・卵生・卵巣・卵白／鶏卵・産卵・排卵・孵卵(ふらん)・抱卵・累卵」〈たまご〉「卵色／地卵(じたまご)・生卵(なまたまご)」

#
らん【卵】
生物の雌がつくる配偶子。精子と受精して新個体をつくる。動物では発生に必要な栄養分として卵黄を含み、丸く大きい。卵細胞。卵子。

#
たま‐ご【卵】
１鳥・虫・魚などの雌から産み出される、殻や膜に包まれた球形のもの。孵化(ふか)すると子になる。卵(らん)。「卵を産む」「卵がかえる」
２（「玉子」とも書く）鶏の卵。鶏卵。
３まだ一人前にならない人。修業中の人。「学者の卵」
４物事の起こりはじめ。未成熟なもの。「台風の卵」[下接語]泡雪(あわゆき)卵・磯巻(いそま)き卵・煎(い)り卵・落とし卵・寒卵・金(きん)の卵・コロンブスの卵・地(じ)卵・種卵・生(なま)卵・半熟卵・牡丹(ぼたん)卵・茹(ゆ)で卵

#
たまご【卵・玉子】
ふつう単に卵といえば鶏卵をいうことが多い。西洋では宇宙の原初状態を宇宙卵（Cosmicegg）といい、錬金術でも宇宙霊が封じこめられている混沌（カオス）を卵に表現させる。ギリシア神話には、女神が巨蛇姿の男神に犯され鳩に変身して宇宙卵を産んだ話がある。エジプト神話では、鵞鳥が産んだ金の卵から太陽神ラーが生まれたとし、ヒンドゥー神話も黄金卵から創造神ブラフマン（梵天）が生まれたとする。生命の再生を表す標章とする所もある。

#
かい‐ご〔かひ‐〕【▽卵】
《「かい」は殻の意》小鳥や鶏などの、殻のついたままのたまご。「うぐひすの—の中にほととぎすひとり生まれて」〈万・一七五五〉

#
かい〔かひ〕【▽卵／▽殻／×稃】
《「貝」と同語源》たまご。また、たまごの殻(から)。かいご。「—のうちに命こめたる雁(かり)の子は君が宿にてかへさざるらむ」〈宇津保・藤原の君〉
生物学用語辞典
カテゴリー

Similar words:
御玉玉子玉鳥の子卵子

Japanese-English Dictionary

-Hide content

から【殻】
I
1〔穀物などの〕a husk；〔豆類の〕a hull；〔貝・くるみなどの〕a shell；〔えんどう豆の〕a pod

・もみの殻を取る
　hull [remove the hulls from] rice
・かたつむりの殻
　a snail shell
・卵の殻
　an eggshell
・豆の殻を取る
　hull [shell/《英》 pod] peas [beans]
・かきの殻を取る
　shell oysters
・ピーナッツの殻をむく
　shell [《米》 shuck] peanuts
2〔中身の無くなった物〕

・弁当の殻
　an empty lunch box
・せみの殻
　a cast-off skin [shell] of a cicada
II〔自分の世界〕

・自分の殻に閉じこもる
　withdraw into 「one's own shell [oneself]
・自分の殻から脱け出す
　come out of one's shell
・若い芸術家たちは因習の殻を打ち破ろうと努めた
　The young artists tried to break out of the mold of convention.
がら【▲殻】
〔スープなどに用いる鳥の骨〕chicken bones used to make soup stock

###
殻
読み方：かく
（名詞）
[対訳] shell (e.g. electron shell)

###
卵
読み方：らん
（名詞）
[対訳] ovum; ovule; egg cell

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝