Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かん【勘】
１物事の意味やよしあしを直感的に感じとり、判断する能力。「勘が働く」
２古文書で、内容の了解を示す符号や点。
#
かん【勘】
［常用漢字］ ［音］カン（漢） ［訓］かんがえる
１考え合わせる。つき合わせて調べる。「勘案・勘考・勘合・勘定／校勘」
２罪を調べただす。「勘気・勘当／推勘・勅勘」
３直感。第六感。「勘所(かんどころ)／山勘(やまかん)」
４「勘定」の略。「割勘」［名のり］さだ・さだむ・のり［難読］勘解由使(かげゆし)
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かん【勘】
〔直観〕intuition；〔第六感〕one's sixth sense
・そのことは勘で分かった
I knew it by intuition.／Intuition told me.／I sensed it.
・勘が当たった［外れた］
My intuition [hunch] was right [wrong].
・私の勘によるとこの計画は失敗しそうだ
I have a hunch (that) this plan will fail.
・彼女は勘がいい
She is quick to pick up on things.
・私はどうも勘が悪い
I am slow to catch on.
・その場の状況が勘で分かった
He sensed what the situation was.
・勘を働かせる
use one's head [brains]
###
勘
読み方：かん
（名詞）
[対訳] perception; intuition; the sixth sense
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝