Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
うごき【動き】
1動くこと。また、動くようす。「雲の動きが速い」「計器の針の動きに注意する」
2状態・情勢・内容などが変わること。変動。変化。「相場の動き」「世の中の動き」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うごき【動き】
I〔動作,運動〕(a) movement; a move; (a) motion
・疲れのため選手たちの動きが鈍くなった
Because they're tired, the players' movements have grown sluggish.
・あのテニス選手は足の動きがいい
That tennis player has good footwork.
II
1〔動向,移り変わり〕
・世界経済の動き
trends in world economics
・社会の速い動きについて行けない
I cannot keep up with the rapid changes in society.
・事態は急に慌ただしい動きを見せた
There were sudden flurried developments in the situation.
2〔きざし〕
・その地域の住民の間に不穏な動きがあった
There were signs of trouble among the residents of that area.
3〔行動〕
・警察は一味の動きを厳重に警戒している
The police are keeping a close watch on the gang's activities [movements].
・世界は日本の動きに注目している
The world is watching to see what Japan does.
動きが取れない1〔動こうにも動けない〕be unable to move
・車が混雑して動きが取れなかった
We were held up in a traffic jam.
動きが取れない2〔状況がどうしようもなくなる〕
・借金で動きが取れない
be heavily in debt
・仕事が山積みで動きが取れない
I am swamped with work.
・失敗続きで動きが取れなくなっていた
After repeated failures I had no room left to maneuver.
うごき【動き】
motion
movement
move
activity《活動》
change《変化》
development《展開》
transfer《移動》
###
動き
読み方:うごき
(1)
(名詞)
[対訳] movement; move; motion
(2)
(名詞)
[対訳] trend; development; change; fluctuation
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=