Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
うごか・す［3］【動かす】
（動：サ五［四］）
①物の位置・方向などを変える。一か所を固定したものを揺らす。「机を窓ぎわに－・す」「腕をちょっとでも－・すと痛い」「風がのれんを－・す」
②機械などを機能させる。「水の力が発電機を－・す」
③人がある仕事・行為をするようにしむける。「金の力で人を－・す」「人々の熱意が行政当局を－・した」
④組織を機能させる。「日本を－・している人々」
⑤他人の気持ちを変化させて、あるものに好意を持つようにしむける。感動させる。「K先生の話に心を－・された」「力をも入れずして天地（あめつち）を－・し／古今：仮名序」〔「動く」に対する他動詞〕
［可能］うごかせる
いごか・す【動▽かす】
（動：サ四）
「うごかす」の転。「どうでも－・す事でもない／狂言記・因幡堂」
Similar words:
コントロール 操作 操縦 操る 移転
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うごかす【動かす】
I
1〔位置を変える〕move; shift ((to; from))
・柱を少し右へ動かす
move [shift] a pole [post] a little farther to the right
・私たち３人でもその石は動かせなかった
Even the three of us together couldn't budge [move] the rock.
2〔地位などを異動させる〕
・勤務年限からみて，ジェイを動かすのが順当だ
It would be best to transfer [promote] Jay, considering his seniority.（▼promoteは昇進の場合）
3〔機械などを〕put into action; operate; run
・この機械の動かし方は簡単だ
This machine is easy to run [operate/handle].
・一度車輪を動かすと惰力でかなりの時間回り続ける
Once you set a wheel in motion, it will keep turning for quite a while because of inertia.
4〔静止したものを〕move
・病人は唇をかすかに動かした
The patient moved his lips slightly.
・老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ
You have to get more exercise in order to stave off senility.
・妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった
He did not even turn a hair at the news of his wife's death.
・指一本動かそうとしなかった
He wouldn't even lift a finger (to help).
・風が小枝を動かしている
The branches are swaying in the breeze.
II
1〔物事を変更する〕
・会議を金曜日に動かしていただけないでしょうか
Could we move our meeting to Friday?
・予定は今さら動かせない
We cannot change [alter] the schedule now.
・それは社会を動かす大きな運動となった
It grew into a great movement that shook [stirred] society.
・彼女の決意は動かしがたい
Her resolution is firm [unshakable].
・それは動かしえない事実だ
It is an undeniable [established/indisputable] fact.
・動かしがたい証拠を見つける
find positive [irrefutable/indisputable] evidence
2〔感動させる〕move；〔影響を与える〕affect
・人の心を動かすのは真心である
Sincerity is what moves [touches] people.
・ジョージは人の意見に動かされやすい
George is easily affected [influenced] by other people's opinions.
・高い契約金でも彼は動かされなかった
He was not tempted [swayed] even by the high contract fee.
・おべっかに動かされるのは虚栄心の強い人だ
Vain people are susceptible to flattery.
3〔行動させる〕
・人々を動かして難民を救済する
move people to provide relief for the refugees
4〔影響する〕
・彼は日本の財界を動かす男だ
He is a man who moves [pulls the strings of] Japanese finance.／《口》 He is one of the movers and shakers of Japanese finance.
5〔経営する〕
・ここでは事実上副社長が工場を動かしている
Actually, the factory here is run [managed] by the vice-president.
###
動かす
読み方：うごかす
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to move; to shift; to stir; to budge; to change position
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to change; to alter; to deny
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to operate; to set in motion; to get going
(5)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy
(6)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to manage (e.g. funds)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝