Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
割り切る
読み方：わりきる
個人的な感情を入れずに考えたり、行動したりすること。また、物事の結論をきっぱりと下す表現として用いられる。仕事や私生活の人間関係において、相手への過剰な期待を捨て、ある程度の距離を置いて付き合うことなどを「割り切って 付き合う」と表現する。また、 ネット上で使用される スラングで、恋愛感情を挟まず 金銭を支払って 性行為を行うことを「割り切り」と言う。
#
デジタル大辞泉
わり‐き・る【割（り）切る】
読み方：わりきる
［動ラ五（四）］
１割り算で、余りを出さずに割る。整除する。「ここの勘定は人数で―・ることができない」
２ある原則に立って、物事を単純明快に解釈し 結論を出す。また、その結論 にしたがって 決断する。「―・った物の考え方」［動ラ下二］「わりきれる」の文語形。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
わりきる【割り切る】
1〔一定の基準で結論を出す〕
・これは理屈で割り切ることはできない
You cannot reason out an explanation for this.／Reason won't help you find a solution to this.
2〔こだわらずにやる〕
・そのことはもっと割り切って考えなければならない
We must 「be more businesslike [not be so sentimental] about it.／We must be more matter-of-fact about it.
###
割り切る
読み方：わりきる
割切る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to divide exactly (without remainder); to divide evenly
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝