Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あまつさえ：－さへ［1］［2］【剰▽え】
（副）
〔「あまりさへ」の転。近世以前は「あまっさへ」。「あまさへ」とも表記した〕
①好ましくない状態が重なるさま。そればかりか。そのうえに。おまけに。「折りからの大雪、－車の故障」「お国と姦通し、－…中川で殿様を殺さうといふ／怪談牡丹灯籠：円朝」
②事もあろうに。あろうことか。「南都の大衆同心して、－御むかへにまゐる条、これもつて朝敵なり／平家：5」
#
デジタル大辞泉
あまつ‐さえ〔‐さへ〕【▽剰え】
読み方：あまつさえ
［副］《「あまっさへ」の「っ」を、促音でなく読んでできた語》別の物事や状況が、さらに加わるさま。多く、悪い事柄が重なるときに用いる。そのうえ。おまけに。「吹雪は止まず、—日も暮れてしまった」
#
あま‐さえ〔‐さへ〕【▽剰へ】
読み方：あまさえ
［副］《「あまっさへ」の促音の無表記》「あまつさえ」に同じ。
「—うき恥の限りこそ見せつれ」〈落窪・四〉
#
あまっ‐さえ〔‐さへ〕【▽剰へ】
読み方：あまっさえ
［副］《「あまりさえ」の音変化》
１「あまつさえ」に同じ。
「中納言、大納言に経(へ)あがって—丞相(しょうじょう)の位に至る」〈平家・一〉
２驚いたことに。事もあろうに。
「判官—封をもとかず、急ぎ 時忠卿のもとへ送られけり」〈平家・一一〉
#
あまり‐さえ〔‐さへ〕【▽剰へ】
読み方：あまりさえ
［副］《「さえ」は副助詞》「あまつさえ」に同じ。
「—疫癘(えきれい)うち添ひて」〈方丈記〉
Similar words:
そこへ持ってきて その上
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あまつさえ【▲剰え】
⇒おまけに（御負けに）
###
剰え
読み方：あまつさえ、あまっさえ
剰 とも書く
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] (usu. negative nuance) besides; moreover; in addition
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝