Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
いた・る［2］【至る・到▽る】
（動：ラ五［四］）
①その場所に行き着く。到達する。「この道は京都を経て大阪に－・る」「ここから頂上に－・るまでの間には岩場が二か所もある」
②その時期・時刻になる。「会議は紛糾し、深夜に－・っても結論が出ない」「四月から八月に－・る五か月間」「先月家を出たまま、今に－・るまで連絡がない」
③その段階・状態になる。「大事に－・らぬうちに火事を消し止める」「事ここに－・ってはもう手の打ちようがない」
④極端な例であることを示す。
㋐（「…から…にいたるまで」の形で）両端のものを挙げて、すべてのものの意を表す。「社長から新人社員に－・るまで全社こぞって」「挨拶の仕方から箸の上げ下ろしに－・るまで口うるさく注意する」
㋑（「…にいたっては」の形で）前に示したものよりももっと極端な例を示す。「その日は遅刻する人が多く、S君に－・っては一時間も遅れて来た」
⑤注意が十分に行き渡る。行き届く。「爰（ここ）は－・つた茶屋ぢやぞや／浮世草子・風流曲三味線：2」→いたらぬ
⑥到来する。「好機－・れり」「悲喜こもごも－・る」「万感こもごも－・る」
⑦程度が高くなる。
㋐最高の段階になる。「これは徳－・りたる翁（おきな）どもにて候／大鏡：昔物語」
㋑高い地位に達する。「京上りして、大納言に－・る／宇治拾遺：1」
⑧それのもたらした結果である。「若気の－・る所にや、かぶりの板におしあてて／狂言・文蔵」〔「いたす」に対する自動詞〕
［可能］いたれる
［句項目］至る所・至れり尽くせり
Similar words:
なる 達する 成る 来る 至る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いたる【至る】
1〔達する〕 ⇒たっする（達する），とうちゃく（到着）
・この道は白根を経て万座に至る
This road leads to Manza via Shirane.
・至る渋谷
〔地図などで〕To Shibuya
2〔やってくる〕
・実行の時至る
The time has come 「to go into action [to put it into practice].
・悲喜こもごも至った
I experienced joy and sorrow at the same time.
3〔及ぶ〕extend ((to))
・社長から平社員に至るまで
from the president down to employees of the company
・夜半に至るまで
until the middle of the night
・今に至るまで彼から連絡がない
I haven't heard from him 「so far [as yet].
・10月に至っても交渉は妥結しなかった
It was already October and the negotiations had not yet been concluded.
・事ここに至っては何とも致し方ない
Now that things have come to such a pass, there's nothing anyone can do.
4〔…するようになる〕come to ((do))；〔結果が…となる〕result ((in))
・彼の誠意を疑うに至った
I came to doubt his integrity.
・些細ささいな意見の相違から夫妻は長く別居するに至った
A slight difference of views between the couple resulted in a long separation.
・彼の優柔不断から憂慮すべき事態に至った
His indecisiveness 「brought about [resulted in] an alarming situation.
・新しい職場でのストレスのため健康を害するに至った
He ruined his health due to the stress of his new job.
・ぼやは大事に至らず消し止められた
The fire was put out before it developed into anything serious.
###
至る
読み方：いたる
到る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to lead to (a place); to get to
(3)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (as ～に至っては) in the extreme case of
(4)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（古語）
[対訳] to come; to arrive; to result in
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝