Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
べち【▽別】
読み方：べち
［名・形動ナリ］「べつ（別）」に同じ。「―によき家を造りて住ませければ」〈宇治拾遺・九〉
読み方：べつ
［音］ベツ（慣） ベチ（呉） ［訓］わかれる わける わかつ［学習漢字］4年
１いっしょに いたものが離れ離れになる。「別居・別離／哀別・一別・永別・訣別(けつべつ)・告別・死別・生別・惜別・餞別(せんべつ)・送別・離別」
２ある特徴によって物事を分け離す。それによって 分けられるけじめや違い。「鑑別・区別・戸別・個別・差別・識別・種別・峻別(しゅんべつ)・性別・選別・大別・判別・分別(ふんべつ)・分別(ぶんべつ)・類別」
３それとは違った。ほかの。「別館・別冊・別字・別荘・別途・別名」
４とりわけ。特に。他と異なる。「別格・別懇・別状・別段／格別・特別」［名のり］のぶ・わき・わく・わけべつ【別】
読み方：べつ
［名・形動］
１ある物事と他の 物事との区別。けじめ。違い。「公私の―をはっきりさせる」「男女の―なく採用する」
２一緒ではないこと。それぞれ 違っていること。また、そのさま。「それとこれとは問題が―だ」「親とは―な（の）住まい」「会計を―にする」
３そのものでないこと。他のもの であること。また、そのさま。「―な（の）家を探す」「―な（の）手段を講じる」
４他のものと、また普通のものと異なること。また、そのさま。特別。「本給とは―な（の）手当がつく」
５わかれること。いとまごい。→別に「夜に 及んで―を告げ 戸外に出んとす」〈織田訳・花柳春話〉わけ【▽別】
読み方：わけ
古代の姓(かばね)の一。皇族の子孫で地方に封ぜられたという氏族の姓。
###
デジタル大辞泉
べち【▽別】
読み方：べち
［名・形動ナリ］「べつ（別）」に同じ。「―によき家を造りて住ませければ」〈宇治拾遺・九〉
読み方：べつ
［音］ベツ（慣） ベチ（呉） ［訓］わかれる わける わかつ［学習漢字］4年
１いっしょに いたものが離れ離れになる。「別居・別離／哀別・一別・永別・訣別(けつべつ)・告別・死別・生別・惜別・餞別(せんべつ)・送別・離別」
２ある特徴によって物事を分け離す。それによって 分けられるけじめや違い。「鑑別・区別・戸別・個別・差別・識別・種別・峻別(しゅんべつ)・性別・選別・大別・判別・分別(ふんべつ)・分別(ぶんべつ)・類別」
３それとは違った。ほかの。「別館・別冊・別字・別荘・別途・別名」
４とりわけ。特に。他と異なる。「別格・別懇・別状・別段／格別・特別」［名のり］のぶ・わき・わく・わけべつ【別】
読み方：べつ
［名・形動］
１ある物事と他の 物事との区別。けじめ。違い。「公私の―をはっきりさせる」「男女の―なく採用する」
２一緒ではないこと。それぞれ 違っていること。また、そのさま。「それとこれとは問題が―だ」「親とは―な（の）住まい」「会計を―にする」
３そのものでないこと。他のもの であること。また、そのさま。「―な（の）家を探す」「―な（の）手段を講じる」
４他のものと、また普通のものと異なること。また、そのさま。特別。「本給とは―な（の）手当がつく」
５わかれること。いとまごい。→別に「夜に 及んで―を告げ 戸外に出んとす」〈織田訳・花柳春話〉わけ【▽別】
読み方：わけ
古代の姓(かばね)の一。皇族の子孫で地方に封ぜられたという氏族の姓。
###
デジタル大辞泉
べち【▽別】
読み方：べち
［名・形動ナリ］「べつ（別）」に同じ。「―によき家を造りて住ませければ」〈宇治拾遺・九〉
読み方：べつ
［音］ベツ（慣） ベチ（呉） ［訓］わかれる わける わかつ［学習漢字］4年
１いっしょに いたものが離れ離れになる。「別居・別離／哀別・一別・永別・訣別(けつべつ)・告別・死別・生別・惜別・餞別(せんべつ)・送別・離別」
２ある特徴によって物事を分け離す。それによって 分けられるけじめや違い。「鑑別・区別・戸別・個別・差別・識別・種別・峻別(しゅんべつ)・性別・選別・大別・判別・分別(ふんべつ)・分別(ぶんべつ)・類別」
３それとは違った。ほかの。「別館・別冊・別字・別荘・別途・別名」
４とりわけ。特に。他と異なる。「別格・別懇・別状・別段／格別・特別」［名のり］のぶ・わき・わく・わけべつ【別】
読み方：べつ
［名・形動］
１ある物事と他の 物事との区別。けじめ。違い。「公私の―をはっきりさせる」「男女の―なく採用する」
２一緒ではないこと。それぞれ 違っていること。また、そのさま。「それとこれとは問題が―だ」「親とは―な（の）住まい」「会計を―にする」
３そのものでないこと。他のもの であること。また、そのさま。「―な（の）家を探す」「―な（の）手段を講じる」
４他のものと、また普通のものと異なること。また、そのさま。特別。「本給とは―な（の）手当がつく」
５わかれること。いとまごい。→別に「夜に 及んで―を告げ 戸外に出んとす」〈織田訳・花柳春話〉わけ【▽別】
読み方：わけ
古代の姓(かばね)の一。皇族の子孫で地方に封ぜられたという氏族の姓。
###
デジタル大辞泉
べち【▽別】
読み方：べち
［名・形動ナリ］「べつ（別）」に同じ。「―によき家を造りて住ませければ」〈宇治拾遺・九〉
読み方：べつ
［音］ベツ（慣） ベチ（呉） ［訓］わかれる わける わかつ［学習漢字］4年
１いっしょに いたものが離れ離れになる。「別居・別離／哀別・一別・永別・訣別(けつべつ)・告別・死別・生別・惜別・餞別(せんべつ)・送別・離別」
２ある特徴によって物事を分け離す。それによって 分けられるけじめや違い。「鑑別・区別・戸別・個別・差別・識別・種別・峻別(しゅんべつ)・性別・選別・大別・判別・分別(ふんべつ)・分別(ぶんべつ)・類別」
３それとは違った。ほかの。「別館・別冊・別字・別荘・別途・別名」
４とりわけ。特に。他と異なる。「別格・別懇・別状・別段／格別・特別」［名のり］のぶ・わき・わく・わけべつ【別】
読み方：べつ
［名・形動］
１ある物事と他の 物事との区別。けじめ。違い。「公私の―をはっきりさせる」「男女の―なく採用する」
２一緒ではないこと。それぞれ 違っていること。また、そのさま。「それとこれとは問題が―だ」「親とは―な（の）住まい」「会計を―にする」
３そのものでないこと。他のもの であること。また、そのさま。「―な（の）家を探す」「―な（の）手段を講じる」
４他のものと、また普通のものと異なること。また、そのさま。特別。「本給とは―な（の）手当がつく」
５わかれること。いとまごい。→別に「夜に 及んで―を告げ 戸外に出んとす」〈織田訳・花柳春話〉わけ【▽別】
読み方：わけ
古代の姓(かばね)の一。皇族の子孫で地方に封ぜられたという氏族の姓。
Similar words:
別々 べつ【別】
読み方：べつ
［音］ベツ（慣） ベチ（呉） ［訓］わかれる わける わかつ［学習漢字］4年
１いっしょに">際やかべつ【別】
読み方：べつ
［音］ベツ（慣） ベチ（呉） ［訓］わかれる わける わかつ［学習漢字］4年
１いっしょに いたものが離れ離れになる。「別居・別離／哀別・一別・永別・訣別(けつべつ)・告別・死別・生別・惜別・餞別(せんべつ)・送別・離別」
２ある特徴によって物事を分け離す。それによって べつ【別】
読み方：べつ
［名・形動］
１ある物事と他の">分けられるけじめや違い。「鑑別・区別・戸別・個別・差別・識別・種別・峻別(しゅんべつ)・性別・選別・大別・判別・分別(ふんべつ)・分別(ぶんべつ)・類別」
３それとは違った。ほかの。「別館・別冊・別字・別荘・別途・別名」
４とりわけ。特に。他と異なる。「別格・別懇・別状・別段／格別・特別」［名のり］のぶ・わき・わく・わけべつ【別】
読み方：べつ
［名・形動］
１ある物事と他の 物事との区別。けじめ。違い。「公私の―をはっきりさせる」「男女の―なく採用する」
２一緒ではないこと。それぞれ 違っていること。また、そのさま。「それとこれとは問題が―だ」「親とは―な（の）住まい」「会計を―にする」
３そのものでないこと。他のもの であること。また、そのさま。「―な（の）家を探す」「―な（の）手段を講じる」
４他のものと、また普通のものと異なること。また、そのさま。特別。「本給とは―な（の）手当がつく」
５わかれること。いとまごい。→別に「夜に 及んで―を告げ わけ【▽別】
読み方：わけ
古代の姓(かばね)の一。皇族の子孫で地方に封ぜられたという氏族の姓。">戸外に出んとす」〈織田訳・花柳春話〉わけ【▽別】
読み方：わけ
古代の姓(かばね)の一。皇族の子孫で地方に封ぜられたという氏族の姓。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
別
読み方：べつ、べち
(1)
（名詞）
[対訳] distinction; difference; discrimination
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] separate; different; another; extra
(3)
（名詞）
[対訳] (oft. as 別として) exception; exclusion
(4)
（名詞 接尾辞）
[対訳] classified by; ranked by; according to
###
べつ【別】
1〔区別〕(a) distinction ((between A and B))；〔相違〕(a) difference
・当時は階級の別がはっきりしていた
In those days class distinctions were very clear.
・ガソリンと灯油の別を述べなさい
Explain the difference between gasoline and kerosene.
・正邪の別を明らかにする
distinguish 「right from wrong [between right and wrong]
・昼夜の別なく
night and day／at all hours
・講演会には性別と年齢の別なく参加できる
The lecture is open to anyone regardless of sex or age.
・それとこれとは別だ
This and that are different matters.
2〔ほか〕
・別のペンを見せてください
Show me another pen, please.
・どこか別のホテルへ移ったほうがいい
We had better move to some other hotel.
・それに関する議論は別の機会に譲ろう
I will leave the discussion of that for another occasion.
・だれか別の人に尋ねよう
Let's ask someone else.
・そうなると話は別だ
That is another matter [story].
3〔それぞれ〕
・大阪で分かれてそれぞれ別の目的地に向かった
We parted at Osaka and headed for our respective destinations.
・これを一つ一つ別に包んでください
Please wrap each of these separately.
4〔除外〕
・腐ったりんごは別にする
separate the rotten [bad] apples from the others
・18歳未満の者は別にしよう
Let's exclude those under eighteen.
・力強さは別としてこの絵は何の魅力もない
Apart from the sense of strength it conveys, there is nothing good about this picture.
・冗談は別として本当にそんなことになったらどうしよう
「Joking apart [All joking aside], what shall we do if it really happens?
・その服は少し長過ぎるという点を別にすればなかなかいい
The dress is fine except that it is a little too long.
5〔余分〕
・この仕事には別の手当が付く
I am paid extra for this work.
・別に１ドル払わされた
They charged me an extra dollar.
・絵画とは別に書も展示された
In addition to the paintings, works of calligraphy were on display, too.
6〔特別〕 ⇒べつに（別に）
－べつ【－別】
・生徒たちは男女［年齢］別のグループに分けられた
The pupils were divided into groups according to their sex [age].
・書類は年度別に分類してあった
The documents were classified by year.
###
別
読み方：べつ、べち
(1)
（名詞）
[対訳] distinction; difference; discrimination
(2)
（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] separate; different; another; extra
(3)
（名詞）
[対訳] (oft. as 別として) exception; exclusion
(4)
（名詞 接尾辞）
[対訳] classified by; ranked by; according to
鼈
読み方：スッポン、すっぽん、べつ
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
(2)
（名詞）
[対訳] trap door located on the walkway in a kabuki theatre
(3)
（名詞）
[対訳] bilge pump (used on traditional Japanese ships)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝