Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
はんだん［1］【判断】
（名）：スル
①物事を理解して、考えを決めること。論理・基準などに従って、判定を下すこと。「－を下す」「－をあおぐ」「善悪を－する」「－がつかない」
②吉凶をうらなうこと。「姓名－」
③〘論〙〔英judgement;ドイツUrteil〕ある対象について何事かを断定する人間の思惟作用。命題を内容とする思考の働き。また、命題自体。
Similar words:
鑑定 意見 評価 観点 見解
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はんだん【判断】
1〔判定〕 《米》 (a) judgment，《英》 (a) judgement
判断する judge
・ご判断にまかせます
I will leave it to your judgment.
・公正な判断を下す
pass [form] a fair judgment ((on))
・人を見掛けで判断するものではない
You should not judge a person by his appearance.
・報告から判断すると被害は相当大きいらしい
Judging from the report, the damage seems to be considerable.
・どちらがいいか判断がつかない
I cannot tell which is better.
2〔占い〕
・姓名判断
onomancy
・身の上判断
fortune-telling
・夢判断をしてみよう
I will interpret [read] the dream.
判断力 judgment
・子供には判断力はない
Children 「can't judge [don't have the ability to judge].
はんだん【判断】
decision 《通例は個々の｢決定｣を指して数えられる名詞》
judgment《《英》judgement。総称としては不可算だが、｢個々の判断｣は可算。また、｢判断力｣という意味では不可算》
[参考]｢厳格な判断をする(make a strict decision)｣のように、｢make + a (an) + 形容詞 + decision ｣の形で多用される。
###
判断
読み方：はんだん
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] divination
(3)
（名詞）
[対訳] judgement
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝