Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぞめ【初め】
［語素］動詞の連用形に付けて、その動作をはじめてする意を表す。「渡り初め」「書き初め」
#
ぞめ【初（め）】
〔動詞「初める」の連用形から〕
動詞の連用形に付いて、その動作をはじめてすることをいう。
①その人が生まれてはじめてすること。「食い－」
②ある物ができてからはじめて使ったりしたりすること。「渡り－」
③新年になってはじめてすること。「書き－」「うたい－」「出－」
はじめ［0］【初め・始め】
①はじめること。⇔終わり「仕事－」
②はじめたばかりの段階・時。副詞的にも用いる。「－にお断り申し上げます」「－気がつかなかった」
③起源。起こり。また、先例。「国の－」「これを－とする」
④多くのもののうち、第一番目のもの、また、先の方のもの。「－が男の子で次が女だ」「－の五首が良い」
⑤それが代表的な例であることを表す。「社長を－として社員一同」
⑥「始め終わり：②」に同じ。「－を語り／浮世草子・五人女：5」〔普通、順序の意には「初」、開始の意には「始」を用いる〕
［句項目］初め有らざるなし、克く終わりあるは鮮し・始め有るも終わりなし・始め有る者は必ず終わりあり・始めの囁き後のどよめき・始めは処女の如く後は脱兎の如し・始めを原ね終わりに反る
Similar words:
第一歩 出出し 入 発端 入り
Japanese-English Dictionary
-Hide content
初め
読み方：ぞめ
初 とも書く
（接尾辞）
[対訳] (after the -masu stem of a verb) first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.)
始め
読み方：はじめ
初め とも書く
(1)
（時相名詞、副詞的名詞）
[対訳] beginning; start; outset; opening
(2)
（名詞）
[対訳] (esp. 初め) first (in line, etc.)
(3)
[対訳] (esp. 始め) origin
(4)
（かな表記が多い）
[対訳] (esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.) such as ...; not to mention ...
###
はじめ【初め】
the beginning
・初めから終わりまで
from beginning to end
・本を初めから終わりまで読む
read a book from cover to cover
・初めから彼は怪しいと思った
I suspected him from the 「(very) beginning [outset].
・そのことなら初めから知っていた
I knew it all along.
・８月の初めに
「early in [at the beginning of] August
・初めに断っておくが昇給は各人の能率によって決まる
「I'd like to tell you all 「at the outset [first of all] that your salary hikes will be based on performance.
・初めはだれでも慎重だ
Everyone is careful at first.
・初めの目標はずっと高かった
The original goal was much higher than this.
・初めを誤まった
I got off on the wrong foot.／I made a false [wrong] start.
###
始め
読み方：はじめ
初め とも書く
(1)
（名詞、副詞）
[対訳] beginning; start; outset; opening
(2)
（名詞）
[対訳] (esp. 初め) first (in line, etc.)
(3)
（名詞）
[対訳] (esp. 始め) origin
(4)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] (esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.) such as ...; not to mention ...
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝