Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
しの・ぐ【×凌ぐ】
［動ガ五（四）］
１押し分けて前に進む。乗り越えて進む。「波濤(はとう)を―・いで行く」
２困難や苦境などにじっと堪えて、なんとか切り抜ける。辛抱して乗り越える。また、防いで、堪え忍ぶ。「飢えを―・ぐ」「ピンチを―・ぐ」「風雨を―・ぐ」「日本の夏は―・ぎにくい」
３人を侮る。「何処(どこ)までも人を―・いだ仕打な薬売は」〈鏡花・高野聖〉
４能力・程度などが他のものを追い抜いて上に出る。他よりまさる。「壮者を―・ぐ元気」「前作を―・ぐ傑作」「山頂雲を―・ぐ」
５押し伏せる。おおいかぶさる。「高山の菅の葉―・ぎ降る雪の消ぬとか言はも恋の繁けく」〈万・一六五五〉[可能]しのげる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しのぐ【×凌ぐ】
1〔耐える〕bear
・夏の暑さをしのぐ
bear [stand] the heat of summer
・しのぎやすい冬
a mild winter
・しのぎ難い寒さ
unbearable [intolerable] cold
2〔防ぐ〕keep off [out]；〔かろうじて免れる〕stave off
・この掘っ立て小屋ではとても雨風をしのげない
This rickety hut will not protect [shelter] us from the weather.
・彼らは木の実や雑草を食べて飢えをしのいだ
They ate nuts and wild plants to stave off starvation.
3〔困難を切り抜ける〕
・どうやら急場をしのぐことができた
Somehow we managed to weather [ride out] the crisis.
4〔他より優位に立つ〕exceed
・東京は人口において大阪をしのいでいる
Tokyo exceeds [surpasses] Osaka in population.
・彼は同時代の人々をはるかにしのいだ人物であった
He towered high above his contemporaries.
###
凌ぐ
読み方：しのぐ
(1)
（動詞ガ行五段活用、他動詞）
[対訳] to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation)
(2)
（動詞ガ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pull through; to get over; to survive
(3)
（動詞ガ行五段活用、他動詞）
[対訳] to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝