Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
み・ちる［2］【満ちる・充▽ちる】
（動：タ上一）［文］：タ上二み・つ
①主に形のないものや、抽象的なものによって、ある空間がいっぱいになる。「悪意に－・ちた書評」「自信に－・ちた返事」「希望に－・ちた日々」「蟬ノ声ガ耳ニ－・ツル／日葡」
②満月になる。「月が－・ちる」
③満潮になる。「潮が－・ちてくる」
④一定の期間が終わる。期限に達する。「刑期が－・ちて出所する」「月－・ちて玉のような男の子が生まれた」〔(1)古くは四段活用。中世以降上二段活用が生じた。(2)現代語でも打ち消しの表現には五段活用が用いられる。「百人にも満たない」「意に満たない」→みつ・みたない（満）〕
#
デジタル大辞泉
み・ちる【満ちる／▽充ちる】
読み方：みちる
［動タ上一］［文］み・つ［タ上二］
１一定の枠、空間や限界を越えそうになるほどいっぱいになる。あふれる。「会場は熱気に—・ちている」「香りが部屋に—・ちる」「危険に—・ちた戦線」
２ある感情・気持ちなどがいっぱいにゆきわたる。「希望に—・ちた青春」「敵意に—・ちる」
３整って欠けたところがなくなる。特に、満月になる。「月が—・ちる」⇔欠ける。
４海面の水位が最も高くなる。満潮になる。「潮が—・ちる」
５決められた期間・期限に達する。一定の期間が終わる。「任期が—・ちる」「月が—・ちて子供が生まれる」
Similar words:
埋める 塞ぐ 占める 満たす 充足
Japanese-English Dictionary
-Hide content
みちる【満ちる】
1〔あふれるばかりになる〕be filled ((with))
・バケツには水が満ちている
The bucket is 「full of [brimful of/brimming with] water.
・希望に満ちている
be 「overflowing with [brimful of] hope
・活気に満ちた若者たち
young men full of vitality
2〔満潮になる〕
・潮が満ちている
The tide is rising.
3〔満月になる〕
・月が満ちている
The moon is full.
4〔期限になる〕expire ⇒まんき（満期）
・月が満ちて子供が生まれた
「Her time came and [In due course] she gave birth to a baby.
###
満ちる
読み方：みちる
充ちる、盈ちる とも書く
(1)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to be full
(2)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to wax (e.g. moon) （※対義語：欠ける・かける・4）
(3)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to rise (e.g. tide)
(4)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to mature; to expire
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝