Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
はか‐な・い【▽果無い／果＝敢無い／×儚い】
［形］［文］はかな・し［ク］
１束の間であっけないさま。むなしく消えていくさま。「―・い命」「―・い恋」
２不確実であったり見込みがなかったりして、頼りにならないさま。「―・い望み」
３めどがつかない。見通しがはっきりしない。「大空も雲のかけはしなくばこそ通ふ―・き嘆きをもせめ」〈かげろふ・下〉
４甲斐がない。無駄である。「行く水に数書くよりも―・きは思はぬ人を思ふなりけり」〈古今・恋一〉
５取り立てていうほどではない。取るに足りない。「―・くうち使ふ調度なども」〈宇津保・俊蔭〉
６思慮分別が足りない。未熟である。また、愚かである。「人々の花蝶やとめづるこそ―・くあやしけれ」〈堤・虫めづる姫君〉
７粗末である。みすぼらしい。「―・き単衣の萎えたるを着たるに」〈宇津保・俊蔭〉[派生]はかなげ［形動］はかなさ［名］
###
デジタル大辞泉
はか‐な・い【▽果無い／果＝敢無い／×儚い】
読み方：はかない
［形］［文］はかな・し［ク］
１束の間であっけないさま。むなしく消えていくさま。「—・い命」「—・い恋」
２不確実であったり見込みがなかったりして、頼りにならないさま。「—・い望み」
３めどがつかない。見通しがはっきりしない。「大空も雲のかけはしなくばこそ通ふ—・き嘆きをもせめ」〈かげろふ・下〉
４甲斐がない。無駄である。「行く水に数書くよりも—・きは思はぬ人を思ふなりけり」〈古今・恋一〉
５取り立てていうほどではない。取るに足りない。「—・くうち使ふ調度なども」〈宇津保・俊蔭〉
６思慮分別が足りない。未熟である。また、愚かである。「人々の花蝶やとめづるこそ—・くあやしけれ」〈堤・虫めづる姫君〉
７粗末である。みすぼらしい。「—・き単衣の萎えたるを着たるに」〈宇津保・俊蔭〉
[派生]はかなげ［形動］はかなさ［名］
Similar words:
一時的 仮初め
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はかない【▲果▲敢ない】
1〔むなしい〕vain；〔つかの間の〕 《文》 evanescent，《文》 ephemeral, fleeting
・はかない努力
vain efforts
・はかない幸せ
fleeting [ephemeral] happiness
・はかない喜び
transient [short-lived] joy
・このはかない人生
this transitory [evanescent] life
2〔頼みにならない〕
・宝くじに庶民ははかない望みをかける
The common people 「hope against hope [pin their hopes on the faint possibility] that they might win in a lottery.
・それははかない夢だった
It was only an empty dream.
###
儚い
読み方：はかない
果敢ない、果敢無い、果無い、果ない とも書く
(1)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain
(2)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
###
###
儚い
読み方：はかない
果敢無い、果無い、果敢ない、果ない とも書く
(1)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain
(2)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝