Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ほ‐しょう【保証】
読み方：ほしょう
［名］(スル)
１間違いがない、大丈夫であると認め、責任をもつこと。「品質を—する」「彼の人柄については—する」
２債務者が債務を履行しない場合に、代わって債権者に債務を履行する義務を負うこと。「—責任」
#
ほしょう保証 実用空調関連用語
①機械器具の品質や性能を期限付で、間違いなく大丈夫であるとうけあうこと。従って期限内での故障については当然責任を負う。②債務者が債務を履行しない場合、これに代わって債務を履行するという義務を負うこと。
Similar words:
請合う 請け合う
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ほしょう【保証】
1〔品質などの〕a guarantee, a warranty；〔主として担保〕(a) security
保証する guarantee ((that; a thing to do))；warrant ((that))
・３年間の保証つき製品
an article with a three-year guarantee [warranty]／an article guaranteed for three years
・それは純毛だと保証できます
I can guarantee [warrant] that it is pure wool.／It is warranted (to be) pure wool.
・借金の保証として家を担保に入れる
borrow money with one's house as security [collateral]／mortgage one's house to borrow money
2〔確かだと請け合うこと〕a guarantee
保証する guarantee; assure
・頭がいいからと言って出世するという保証はない
Intelligence 「is no guarantee of [does not guarantee] success in life.
・彼には社長の地位が保証されている
The presidency is guaranteed to him.
・息子さんはきっと帰ってくる．保証します
Your son is sure to come back. Depend on it.
・彼がまじめなことは私が保証します
「I will vouch for [I assure you of] his earnestness.
保証期間 a warranty [guarantee] period; a period [term] of warranty
・保証期間内に故障した
It broke within the warranty period.
・保証期間が切れている
It is out of warranty.
保証金⇒保証金
保証小切手 a certified check
保証書 a (letter of) guarantee；〔人物・技量などの〕a reference；〔商売の〕a warranty
保証責任 the responsibility [liability] of a surety
保証人⇒保証人
ほしょう【保証】
guarantee
warranty
###
保証
読み方：ほしょう
保障 とも書く
（名詞、サ変名詞）
[対訳] guarantee; security; assurance; pledge; warranty
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝