Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
たも・つ［2］【保つ】
（動：タ五［四］）
〔「手（た）持つ」の意〕
①ある状態のまま変わらず続くようにする。「健康を－・つ」「首位の座を－・つ」「威厳を－・つ」「温度を一五度に－・つ」「一定の距離を－・つ」「身を－・つ（=道徳的ニ正シクアリ続ケル）」
②ある状態が変わらないでそのまま続く。もつ。「肉ガナガク－・タナイ／ヘボン」
③人の命や治世が続く。
㋐人の命や在位期間が続く。「百歳の寿命を－・つ」「久しく世を－・たせ給つるも／栄花：月の宴」
㋑在位する。「百歳百余歳まで－・ち給へる帝もおはしましたれど／大鏡：道長」
④教え・戒律などを守る。「戒律を－・つ」「母の教へ給ひし御言葉を耳の底に－・ち給ひて／曽我：4」
⑤大事に所有する。「－・つ所の財宝を／曽我：3」
［可能］たもてる
#
デジタル大辞泉
た‐も・つ【保つ】
読み方：たもつ
［動タ五（四）］《「手(た)持つ」の意とも、「持つ」に接頭語「た」が付いたものとも》
１ある状態を変えないで続ける。「常時、室内は二〇度に—・たれている」
２損なわれたり乱れたりしないように、ある状態を守りつづける。もちこたえる。維持する。「若さを—・つ」「面目を—・つ」「秩序を—・つ」
３その状態が変わらないで長く続く。もつ。「からだが—・たない」「寿命が—・つ」
４自分の物として持つ。所有する。「—・つ所の財宝を」〈曽我・三〉
５天下を治める。統治する。「必ず世の中—・つべき相ある人なり」〈源・賢木〉
[可能]たもてる
Similar words:
続ける キープ 保持 持続 持する
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たもつ【保つ】
1〔持ち続ける〕keep up; retain
・体面を保つ
keep up appearances／save (one's) face
・若さは永遠には保てない
You cannot 「retain your youth [stay young] forever.
・よく命を保てたものだ
It is a wonder that he is still alive.
2〔ある状態を長く続ける〕keep; maintain
・室温を一定に保つ
keep a room at a fixed temperature
・社会秩序［貿易の均衡］を保つ
maintain 「public order [the trade balance]
・平静を保つ
retain [keep] one's presence of mind
###
保つ
読み方：もつ、たもつ
(1)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain
(2)
（動詞タ行五段活用、自動詞）
[対訳] to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝