Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
そじょう‐の‐うお〔ソジヤウ‐うを〕【×俎上の魚】
読み方:そじょうのうお《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉(こい)。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
そじょうのうお【俎上の魚】
・私は俎上の魚だった
There was no escape (for me)./《俗》 My goose was cooked.
⇒そじょう【俎上】の全ての英語・英訳を見る
###
俎上の魚
読み方:そじょうのうお
(表現、名詞)(慣用句)
[対訳] being in a helpless situation; (like a) fish on a chopping board
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=