Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
けい【係】
［音］ケイ（漢） ［訓］かかる かかり かかわる［学習漢字］3年〈ケイ〉
１かかわりをもつ。つながる。「係争・係累／関係・連係」
２つなぎとめる。「係船・係留」[補説]「繋(けい)」と通用する。〈かかり（がかり）〉「係員・係官・係長／庶務係」［名のり］たえ
###
かかり【係（り）】
《「掛かり」と同語源》
１（「掛かり」とも書く）組織の中である仕事を専門に担当すること。また、その人。「係りの者が応対する」「案内係り」
２文法用語。㋐助詞が、それを受けて結ぶ文末に影響を及ぼすこと。㋑係り結びの係りとなる語。係助詞。結びに対する「ぞ」「なむ」「や」「か」「こそ」など。
３関係。かかわり。「御情にて今迄ながらへたるが平頭(ひんづ)の命、どこにゆかり―もなし」〈浄・松風村雨〉
###
デジタル大辞泉
かかり【係（り）】
読み方：かかり
《「掛かり」と同語源》
１（「掛かり」とも書く）組織の中である仕事を専門に担当すること。また、その人。「—の者が応対する」「案内—」
２文法用語。㋐助詞が、それを受けて結ぶ文末に影響を及ぼすこと。㋑係り結びの係りとなる語。係助詞。結びに対する「ぞ」「なむ」「や」「か」「こそ」など。
３関係。かかわり。「御情にて今迄ながらへたるが平頭(ひんづ)の命、どこにゆかり—もなし」〈浄・松風村雨〉
読み方：かかり
１掛かること。ひっかかること。「エンジンの—が遅い」
２（掛かり）物事をするのに必要な費用。入費。「—がかさむ」
３（掛かり）囲碁で、隅に打った 相手の石のしまりを妨げること。「—を打つ」→締(しま)り8
４釣り針の、魚の外れるのを防ぐためにつける 先端部の突起。針先の返しの部分。もどり。あぐ。
５女の髪の垂れ かかったようす。下がりぐあい。「御髪(みぐし)の—、はらはらと清らにて」〈源・若菜下〉
６蹴鞠(けまり)をする場所。また、 その場所の四隅に植えた 樹木。普通は北東に桜、南東に柳、北西に松、南西にカエデを植える。「まりを好みてのち、—の下に立つ事七千日」〈著聞集・一一〉
７建物のつくり方。構え。つくり。「此の 大門の—などは、誠に 今迄の寺々とは格別なものでござる」〈虎寛狂・鐘の音〉
８趣。風情。「枝を矯(た)め葉を透かして、—あれと植ゑ置きし」〈謡・鉢木〉
読み方：がかり
［接尾］
１名詞に付く。㋐その物事に似たようすである意を表す。「芝居—」㋑そのものに依存する意を表す。「親—の身」
２日数・人数などを表す言葉に付いて、それだけの時間・人手を要する意を表す。「10年—」「5人—」
３動詞の連用形に付く。㋐その事のついでにの意を表す。「通り—」㋑…した勢いの意を表す。「行き—上、そうなってしまった」
Similar words:
担当 かかり【掛（か）り／懸（か）り】
読み方：かかり
１掛かること。ひっかかること。「エンジンの—が遅い」
２（掛かり）物事をするのに必要な費用。入費。「—がかさむ」
３（掛かり）囲碁で、隅に打った">担任かかり【掛（か）り／懸（か）り】
読み方：かかり
１掛かること。ひっかかること。「エンジンの—が遅い」
２（掛かり）物事をするのに必要な費用。入費。「—がかさむ」
３（掛かり）囲碁で、隅に打った 相手の石のしまりを妨げること。「—を打つ」→締(しま)り8
４釣り針の、魚の外れるのを防ぐためにつける 先端部の突起。針先の返しの部分。もどり。あぐ。
５女の髪の垂れ かかったようす。下がりぐあい。「御髪(みぐし)の—、はらはらと清らにて」〈源・若菜下〉
６蹴鞠(けまり)をする場所。また、 その場所の四隅に植えた 樹木。普通は北東に桜、南東に柳、北西に松、南西にカエデを植える。「まりを好みてのち、—の下に立つ事七千日」〈著聞集・一一〉
７建物のつくり方。構え。つくり。「此の 大門の—などは、誠に 今迄の寺々とは格別なものでござる」〈虎寛狂・鐘の音〉
８趣。風情。「枝を矯(た)め葉を透かして、—あれと植ゑ置きし」〈謡・鉢木〉
「掛り」に似た言葉
必要経費 要脚 勘定 経費 がかり【掛（か）り】
読み方：がかり
［接尾］
１名詞に付く。㋐その物事に似たようすである意を表す。「芝居—」㋑そのものに依存する意を表す。「親—の身」
２日数・人数などを表す言葉に付いて、それだけの時間・人手を要する意を表す。「10年—」「5人—」
３動詞の連用形に付く。㋐その事のついでにの意を表す。「通り—」㋑…した勢いの意を表す。「行き—上、そうなってしまった」">費用がかり【掛（か）り】
読み方：がかり
［接尾］
１名詞に付く。㋐その物事に似たようすである意を表す。「芝居—」㋑そのものに依存する意を表す。「親—の身」
２日数・人数などを表す言葉に付いて、それだけの時間・人手を要する意を表す。「10年—」「5人—」
３動詞の連用形に付く。㋐その事のついでにの意を表す。「通り—」㋑…した勢いの意を表す。「行き—上、そうなってしまった」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かかり【係】
・受付係
a receptionist／〔ホテルの〕a reception clerk
・出納係
a cashier
・私はパーティーの準備係になった
I 「was put in [took] charge of arrangements for the party.
・これの係は誰だ
Who is taking care of this?
係員 the person in charge
係官 an official in charge
係長 a subsection chief
###
係
読み方：かかり
係り とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] (esp. 係) charge; duty; person in charge; official; clerk
(2)
（名詞）
[対訳] (esp. 係り) connection; linking
###
かかり【掛かり】
1〔掛かること〕
・エンジンの掛かりが遅い
The engine is slow to start.
・今回はパーマの掛かりが悪かった
My perm didn't take very well this time.
2⇒ひよう（費用）
###
掛かり
読み方：かかり、カカリ
掛り、懸かり、懸り とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] starting (e.g. of an engine); engaging (e.g. of a lock)
(2)
（名詞）
[対訳] expenses; costs
(3)
（名詞）
[対訳] (esp. カカリ) attack (esp. a corner approach)
(4)
（名詞）
[対訳] barb (of a fish hook)
(5)
（名詞）
[対訳] (esp. for government offices, railways, etc.) charge; duty; person in charge; official; clerk
掛かり
読み方：がかり
掛り とも書く
(1)
（接尾辞）
[対訳] taking a quantity (of time, people, etc.)
(2)
（接尾辞）
[対訳] similar to ...
(3)
（接尾辞）
[対訳] dependent on ...; reliant on ...
(4)
（接尾辞）
[対訳] (after the -masu stem of a verb) while ...; when ...; in the midst of ...
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝