Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あわ・せる：あはせる［3］【合（わ）せる・併せる】
（動：サ下一）［文］：サ下二あは・す
一
①二つの物がすきまなくぴったりと接するようにする。《合》「割れた茶碗の割れ目に接着剤を塗って、ぴったりと－・せる」「手を－・せて拝む」
②いくつもの数・量を合算する。足し合わせる。《合・併》「二と三を－・せると五だ」「二人の所持金を－・せても一万円にしかならない」
③食品・薬品などについて、数種類のものをまぜる。混合する。調合する。「赤味噌と白味噌を－・せる」「香を－・せる」
④抽象的なことについて、二つのものが一致するようにする。「口裏を－・せる」「話を－・せる」
⑤しかるべき規準・標準に一致させる。「時計を正しい時刻に－・せる」「帳尻を－・せる」
⑥正しい規準と一致しているかどうか確かめる。「現金を帳簿の残高と－・せる」
⑦他とリズム・テンポなどが一致するようにして、ある動作をする。「力を－・せて車を押す」「声を－・せて助けを呼ぶ」
⑧二つのものが調和・適合するようにする。「上着に－・せてネクタイを選ぶ」「カメラのピントを人物に－・せる」
⑨異なる種類の楽器をいっしょに鳴らす。合奏する。「琴と笛を－・せる」
⑩（「刀を合わせる」などの形で）双方が刀を持って戦う。「太刀を－・せる」
⑪（「…と顔を合わせる」の形で）偶然に…と会う。「あそこでみんなに顔を－・せるとまずい」
⑫相撲などで、双方を戦わせる。「－・せる行司は式守伊之助」「十両の力士を幕内と－・せる」
⑬見た夢の意味を考えて吉凶を占う。夢解きをする。「さま異なる夢を見給ひて、－・する者召して問はせ給へば／源氏：若紫」
⑭物合（ものあわせ）・歌合（うたあわせ）などで、二つのものをくらべて優劣を競わせる。「物語りのいでき始めの親なる竹取の翁に宇津保の俊蔭を－・せて争ふ／源氏：絵合」
二
動詞の連用形の下に付いて複合動詞をつくる。《合》
①物と物とを一つにする。「二枚の布を縫い－・せる」「原料をまぜ－・せる」
②互いにある行為をする。「誘い－・せて花見に行く」「駅で待ち－・せる」
③偶然にある同一の状態になる。「事件の現場に居－・せる」「同じ電車に乗り－・せる」
［慣用］顔を－・口を－・口裏（くちうら）を－・心を－・力を－・調子を－・帳尻を－・手を－・肌を－・額（ひたい）を－・歩調を－・間を－
［句項目］合わせる顔がない
Similar words:
プラス 添加 付加 増す 足す
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あわせる【合わせる】
1〔一つにする〕put [join] things together
・２枚の紙を合わせる
put two sheets of paper together
・彼は手を合わせて祈っていた
He was praying with his hands together.
・力を合わせて共通の利益を守った
They 「joined forces [united their efforts] to defend their common interests.
・声を合わせて歌った
We sang in chorus.
2〔加える，合計する〕add ((to))；add (up); put together
・これも勘定に合わせてください
Add this to the bill, too.
・合わせて15個ある
There are fifteen 「all together [all told/in all].
・合わせていくらになりますか
How much does it 「come to [amount to/total]?
・老若合わせて５万人が会場に詰めかけた
Fifty thousand people, young and old, thronged to the meeting place.
・四国と九州を合わせたほどの面積である
The area is about that of Shikoku and Kyushu put together.
3〔機械などを調整する〕adjust, set；〔楽器などの調子を合わせる〕tune
・メーターをゼロに合わせてくれ
Set the meter at zero.
・時計は毎朝ラジオの時報に合わせる
I set my watch by the time signal on the radio every morning.
・バイオリンの調子をピアノに合わせた
I tuned the violin to the piano.
・ラジオをNHKのFM 放送に合わせてくれ
Tune the radio (in) to NHK FM.
4〔順応する〕adapt oneself ((to))
・都会の生活に合わせられなかった
I could not adapt [adjust] myself to city life.
・話にうまく合わせた
I joined the conversation smoothly.
・彼はだれかれかまわず調子を合わせる
He makes himself agreeable to anybody and everybody.
・彼女は靴に合わせたバッグを持っていた
She was carrying a bag she had chosen to match her shoes.
5〔ぴったりさせる〕fit
・この場所に合わせてテーブルを作ってください
Make a table to fit into this space.
・体に合わせてドレスを詰める
take in a dress to fit [make it fit] a person
6〔照合する〕check ((with))
・在庫をリストと合わせる
check the stock with [against] a list
・私たちは書き留めたものを合わせた
We compared notes [the notes we had taken].
・帳尻を合わせる
balance the books
7〔そろえる〕
・音楽に合わせて踊った
We danced to the music.
・ピアノ（の伴奏）に合わせてフルートを吹いた
I played the flute to the accompaniment of the piano.
8〔混ぜる〕
・酢と醤油しょうゆを合わせる
mix vinegar with [and] soy sauce
合わせる顔がない⇒あわせる（会わせる）
###
合わせる
読み方：あわせる
併せる、合せる とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to match (rhythm, speed, etc.)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to join together; to unite; to combine; to add up
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to face; to be opposite (someone)
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to compare; to check with
(5)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)
(6)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to place together; to connect; to overlap
(7)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to mix; to combine
(8)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to put blade to blade; to fight
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝