Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
つくり‐か・える〔‐かへる〕【作り替える】
読み方：つくりかえる
［動ア下一］［文］つくりか・ふ［ハ下二］
１古いものや今までのものにかえて、新たに作る。「スーツを―・える」
２すでにあるものに手を加えて、別の趣向のものを作る。「小説をドラマに―・える」
Similar words:
借り換える 変ずる 引き換える 切り換える 切替える
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つくりかえる【作り替える】
1〔手を加えて別の物を作る〕
・僕らの教室は語学演習室に作り替えられた
Our classroom was converted into a language laboratory.
・この物語は子供向けに作り替えてある
This story has been adapted for children.
・その映画は小説を作り替えたものだ
That movie is an adaptation of a novel.
・彼はその小説を劇に作り替えた
He dramatized the novel.
2〔代わりに新しく作る〕
・スーツを作り替える必要がある
I must have a new suit made.
・窓枠を作り替えた
I replaced the old window frame with a new one.
###
作り替える
読み方：つくりかえる
作りかえる とも書く
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝