Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ただ【▽唯／×只／▽但】
読み方：ただ
《「直(ただ)」と同語源》
《一》［副］
１そのことだけをするさま。それよりほかにないと限定するさま。ひたすら。もっぱら。「—時間ばかりかかる」「—無事だけを祈る」
２数量・程度などがごく少ないさま。わずかに。たった。「正解は—の三人だった」「—一度しか休まない」
３（「ただ」＋動詞の連用形＋「に」＋動詞の形で）そのことだけが行われるさま。ひたすら。「—泣きに泣く」
《二》［接］前述の事柄に対して、条件をつけたりその一部を保留したりするときに用いる。ただし。「出かけていい。—、昼までには帰るように」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ただ【×只】
1 〔普通〕ただの ordinary; common
・ただの人
an ordinary person
・飲んでみたらただの砂糖水だった
I tasted the drink and found it was merely sugared water.
・二人はただの仲ではないらしい
They seem to be more than just friends.
2 〔何でもないこと，そのまま〕
・生意気言うとただでは済まないぞ
You'll pay dearly for your impertinence.／I won't let you get away with being impertinent.
3 〔無料〕ただの（で） free
・配達料はただです
It will be delivered free of charge.／There is no delivery charge.
・見本はただで進呈いたします
You may have a sample free [for the asking].（▼for the askingは請求しただけでの意）
・ただで差し上げます
You may have it for nothing [free].
・ただより高いものはない
You never get something for nothing.
・転んでもただでは起きない
He never does anything without getting something out of it.
・ただ同然で
for a song
・この古いいすはただ同然で手に入れた
I got this old chair for a song.／《口》 This old chair was a steal.
###
只
読み方：ただ、タダ
唯、徒、但、常 とも書く
(1)
(adj-no, noun)（uk）
[対訳] ordinary; common; usual
(2)
(adj-no, noun)（uk）
(only 只) [対訳] free of charge
(3)
(adj-no, noun)
(usu. as ただでは...) [対訳] unaffected; as is; safe
(4)
(adverb)
[対訳] only; merely; just; simply
(5)
(conj)
(esp. 但) [対訳] but; however; nevertheless
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝