Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
のび‐のび【伸び伸び／延び延び】
読み方：のびのび
［名・形動］（延び延び）物事が何度も先に延ばされること。また、そのさま。「雨で試合が—になる」「返事が—になる」［副］(スル)
１（伸び伸び）すくすく伸びるさま。「輝く春の日の下に青草が—と萌えていた」〈近松秋江・青草〉
２（伸び伸び）押さえられることもなく、ゆったりと落ち着きのあるさま。「—（と）仕事をする」「いなかに来て—（と）した気分にひたる」
３物事がてきぱきと進まないさま。ぐずぐずするさま。「—としたる評定のみあって」〈太平記・一九〉
Similar words:
心置き無く 晴れて 心置きなく
Japanese-English Dictionary
-Hide content
のびのび【伸び伸び】
伸び伸びする feel at ease
伸び伸びした free and easy
・女房がいないと伸び伸びする
I am quite relaxed [at ease] while my wife is out.／I can take it easy when my wife is out.
・伸び伸びとした字［文］を書く
She writes 「a free and easy hand [in a free and easy style].
・伸び伸びとした生活がしたい
I'd like to lead a carefree [leisurely] life.（▼carefreeは苦労のない，leisurelyはゆうゆうとした）
・伸び伸びと育ったお坊ちゃん
a young man who has grown up free from all cares
・じゅうたんの上で伸び伸びと手足を伸ばした
He stretched himself out comfortably on the carpet.
###
伸び伸び
読み方：のびのび
(1)
（副詞、副詞ト、サ変名詞、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] comfortably; peacefully; freely; with one's mind at ease; unrestrained; calmly; without worries; relaxed; carefree
(2)
（副詞、副詞ト、サ変名詞、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] (growing) quickly
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝