Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
なかま［3］【仲間】
①ある物事を一緒になってする者。「－に入る」「－を裏切る」「遊び－」
②同じ種類に属するもの。同類。「鯨は哺乳類の－であって、魚の－ではない」
③近世、商工業者が結成した同業組合。→株仲間
#
デジタル大辞泉
ちゅう‐げん【中間】
読み方：ちゅうげん
［名］（「仲間」とも書く）
１㋐昔、公家・寺院などに召し使われた男。身分は侍と小者との間に位する。中間男。㋑江戸時代、武士に仕えて雑務に従った者の称。
２江戸幕府の職名。江戸城内の部署の警備やその他の雑事に従事した。［名・形動ナリ］
１時間的、空間的に、ものとものとの間。なかほど。ちゅうかん。「彼の両国の—に舎衛国(しゃゑこく)有り」〈今昔・五・二二〉
２どっちつかずなこと。中途半端なこと。また、そのさま。「夕潮ただ満ちに満ちてこよひ宿らむも—に潮満ち来なばここをも過ぎじと」〈更級〉
３二つのものの間にあるものや状態。仏教で、有と無の間、前仏と後仏の間などをいう。「二仏の—闇ふかく」〈発心集・五〉
#
なか‐ま【仲間】
読み方：なかま
１一緒に物事をする間柄。また、その人。「趣味を同じにする—に加わる」「飲み—」
２地位・職業などの同じ人々。「文士の—」
３同じ種類のもの。同類。「オオカミは犬の—だ」
４近世、商工業者の同業組合。官許を得たものを株仲間といった。
#
仲間
読み方：ナカマ（ｎａｋａｍａ）複数の者が一つの物を共有すること。また組になっているもの。
Similar words:
僚 交友 お供 連れ 相手
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なかま【仲間】
1〔共にする人〕a companion，《口》 a pal；〔朋輩〕a mate, a fellow；〔同志〕a comrade；〔同僚〕a colleague, a fellow worker ((at [from] the office)), a co-worker；〔相棒〕a partner
・釣り［ゴルフ］仲間
a fishing [golfing] companion
・飲み仲間
a drinking companion [《口》 buddy]
・遊び仲間
〔子供の〕a playmate
・旅の仲間
a traveling companion
・文通仲間
a pen pal
・この女の子たちは踊りのけいこ仲間です
These are the girls I take dancing lessons with.
・佐藤君は高校時代の仲間だ
Sato was one of my high school classmates.
・私たちは子供のころから仲間だった
We have been friends since childhood.
・会社の仲間とよく飲みに行く
He often goes drinking with fellow workers from the office.
・犯人には仲間がいるらしい
The criminal seems to have an accomplice.
・マージャンをするには仲間が１人足りない
We need one more hand to play mah-jong(g).
2〔同じ者の集団〕a company；〔悪徒などの〕a gang
・悪い［よい］仲間と付き合っている
keep bad [good] company
・僕の家は作家仲間のたまり場だ
My house is a gathering place for our literary set.
・仲間に入れてください
Let me join your group [circle].
・仲間に入りませんか
Won't you join us?
・登山の仲間に入った
I joined their mountaineering party.
3〔同種類のもの〕
・この花はばらの仲間だ
This flower belongs to the rose family.
・これは歴史書の仲間には入らない
This cannot be counted as a history book.
仲間意識 a sense of camaraderie
・生意気そうなやつが我々記者の仲間入りをした
An impudent-looking fellow joined our press group.
・仲間受けがいい
He is 「well thought of among [well liked by] his companions.
・仲間うちでは「ウルフ」で通っている
He goes by the nickname“Wolf”「among his friends [in his circle].
・彼とは10年前から仲間付き合いしている
We have been companions [pals] for ten years.
・彼らは仕事上の仲間同士だ
They are fellow workers.
・仲間同士の争い
a quarrel [fight] among friends
・その子はグループから仲間外れにされていた
The boy was 「left out of [excluded from] the group.
・仲間割れしている
They are divided among themselves.
・あの二人は仲間割れして別れた
They quarreled [had a falling out] and parted company.
###
仲間
読み方：なかま
(1)
（名詞）
[対訳] company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner
(2)
（名詞）
[対訳] member of the same category
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝