Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かわり〔かはり〕【代（わ）り／替（わ）り】
読み方：かわり
１入れかわること。交替すること。また、そのもの。「前任者の―を探す」
２ある役割を、他のものがすること。また、そのもの。㋐代理。身がわり。「父の―に出席する」㋑代用の品。「本をまくらの―にする」
３ある事柄に相当して、ひきかえとなるもの。代償。「宿題をみてもらう―に肩たたきをする」
４（多く「おかわり」の形で）同じものをさらに飲み食いすること。また、そのもの。「酒のお―を頼む」
５「替わり狂言」の略。[下接語]入り代わり・入れ代わり・御(お)代わり・其(そ)の代わり・立ち代わり・二の替わり（がわり）肩代わり・互(かたみ)替わり・代わり代わり・代(だい)替わり・台替わり・月代わり・手替わり・出替わり・年度替わり・早替わり・番替わり・日替わり
#
がわり〔がはり〕【代（わ）り／替（わ）り】
読み方：がわり
［接尾］《名詞「か（代）わり」の接尾語化》名詞 に付いて、…の代わりになるもの、…の代用になるもの、の意を表す。「親―」「名刺―」
#
ウィキペディア（Wikipedia）
代わり
代理（だいり）とは、ある者に本人に代わって一定の行為を行う権限（代理権）が与えられている場合に、その者（代理人）が行った行為の効果が本人に帰属する制度。
Similar words:
代役 控 代員 ピンチ 替玉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かわり【代わり】
1〔代用の人・物〕a substitute ((for))；〔代理人〕a deputy
代わりの substitute
・米の代わりになる食料
a substitute for rice
・代わりの人を行かせます
I will send a substitute [stand-in].
・これは帽子の代わりになる
This will 「do for a hat [serve as a hat].
・兄が父の代わりをした
My brother took our father's place.
・彼の休暇中代わりを務めた
I substituted [filled in] for him while he was on vacation.
・このごろは万年筆の代わりにボールペンを使う
We now use ball-point pens instead of fountain pens.
・書斎代わりにこの部屋を使っている
I use this room as a makeshift study.
・クラス一同の代わりに私が話した
I spoke on behalf of the whole class.
・私の代わりに出席してくれませんか
Will you attend the meeting 「for me [in my place]?
2〔代償〕compensation ((for))；(a) return；〔交換〕(an) exchange
代わりに 〔代償に〕by way of compensation, in compensation ((for))；〔お返しに〕in return ((for))；〔埋め合わせに〕to make up ((for))
・家事の手伝いをしてもらう代わりに英語を教えている
I teach her English 「in exchange for [in return for] her help with housekeeping.
・彼は頭脳明晰めいせきである代わりに体が丈夫でない
He has a sharp mind, but he's not strong physically.
・その娘は器量はあまり良くないが，その代わりとても気立てが優しかった
She wasn't very good-looking, but she had a very tender heart to make up for it.
3〔飲食物の〕 ⇒おかわり（御代わり）
###
代わり
読み方：かわり
替わり、代り、替り とも書く
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] substitute; replacement; substituting; replacing
(2)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor
(3)
（名詞）
[対訳] (usu. as 〜代わりに, etc.) compensation; exchange; return
(4)
（名詞）
[対訳] (usu. as お代わり) another helping; second helping; seconds; refill
(5)
（名詞）（略語）
[対訳] (esp. 替わり, 替り) upcoming program; upcoming programme
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝