Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
つけ【付け／▽附け】
読み方：つけ
《一》［名］
１支払い請求書。勘定書き。書きつけ。「会社に—を回す」
２その場で支払わないで店の帳簿につけさせておき、あとでまとめて支払うこと。また、その支払い方法。「—で飲む」「—がきく」
３運。つき。つごう。「途中から—が悪(わり)いから」〈魯文・西洋道中膝栗毛〉
４（ふつう「ツケ」と書く）歌舞伎で、立ち回り・駆け足・打擲(ちょうちゃく)の音などを表現し、また見得(みえ)を印象づけるため、舞台上手の横で、役者の動作に合わせて板を拍子木に似た柝(き)で打つこと。また、その拍子。上方では「かげ」という。付け拍子。
５「付け帳」の略。
６手紙。「此中(こんぢう)—をよこした女(あま)よ」〈滑・浮世床・初〉
《二》［接尾］動詞の連用形に付いて、いつもそうしている、…しなれている、などの意を表す。「掛かり—の医者」
#
づけ【付け／▽附け】
読み方：づけ
［接尾］日にちを表す数詞に付いて、その日の発行・発令、または差し出しである意を表す。「四月一日—の発令」「五日—の書簡」
Similar words:
後払い クレジット 信用 信用販売
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つけ【付け】
1 〔勘定書き〕 ((pay)) a bill
2 〔掛け売り〕
・それは付けで買った
I bought it on credit.
・この店では付けが利かない
They don't 「give [allow] credit at this shop.
・付けお断り
〔掲示〕No Credit
・付けにしてください
Put it on my bill [《米口》 tab].
・父の付けにしてください
Charge it to my father's account.／Put it on my father's account.
・バーのママが付けを取りに来た
The bar proprietress has come to collect bills.
・あの飲み屋に付けがたくさんたまった
I have run up a big bill [debt] at that bar.
・学生のころ怠けていた付けが今ごろ回って来た
Now I have to pay (the penalty) for having neglected my studies in my college days.
###
－つけ【－付け】
〔いつも…し慣れた〕
・行きつけのパン屋
one's favorite bakery
・あれは私の行きつけの喫茶店です
I'm a regular at that coffee shop.
・掛かり付けのお医者さんがいますか
Do you have a (family) doctor [physician]?
###
－づけ【－付け】
・８月15日付けのお手紙をありがとうございました
Thank you for your letter of [dated] August 15.
・何日付けの手紙でしたか
What was the date of the letter?
・４月１日付けで部長に昇任した
He was promoted to general manager 「as of [effective/《英》 as from] April 1.
###
つけ（て）【付け（て）】
〔「…につけ（て）」の形で〕
・彼女は何かにつけて娘の自慢をする
She boasts of her daughter whenever she has a chance.
###
付け
読み方：つけ、ツケ
附け とも書く
(1)
(noun)
[対訳] bill; bill of sale; payment invoice
(2)
(noun)
[対訳] tab (for later payment); credit
(3)
(noun)（uk）
[対訳] contact move; direct attack to an enemy stone
(4)
(noun)（uk）
[対訳] sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
(5)
(noun)（arch）
[対訳] letter
(6)
(noun)（arch）
[対訳] reason; motive; pretext
(7)
(noun)（arch）
[対訳] one's fortune; one's luck
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝