Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
つかず離れず
読み方：つかずはなれず
別表記：付かず離れず、即かず離れず
あまり深く関わることなく、かといってまるで関与しないわけでもない、ほどほどの間柄を指す表現。不即不離とも言う。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つかずはなれず【付かず離れず】
・二人の間はつかず離れずというところだ
The two deal each other from a careful distance.
###
つかず離れず
読み方：つかずはなれず
付かず離れず、即かず離れず とも書く
（表現、副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
[対訳] maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝