Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
した・てる［3］【仕立てる】
（動：タ下一）［文］：タ下二した・つ
①作り上げる。特に、衣服を作る。他に依頼して作らせることにもいう。「背広を－・てる」「新に－・てし己が衣類／高橋阿伝夜叉譚：魯文」
②技術などを身につけさせる。仕込む。養成する。「大工に－・てる」
③特別に用意する。特に、乗り物などを特別の用にあてるため、用意する。「使者を－・てる」「馬車を－・てる／社会百面相：魯庵」
④もともとは違うものをそれらしく見えるようにする。「替え玉を－・てる」
⑤よそおう。飾りたてる。「つくろひ化粧じ、劣らじと－・てたる／紫式部日記」
#
デジタル大辞泉
し‐た・てる【仕立てる】
読み方：したてる
［動タ下一］［文］した・つ［タ下二］
１布地を裁って衣服に縫い上げる。「ドレスを—・てる」
２教え込んで一人前にする。仕込む。養成する。「一人前の職人に—・てる」
３そうでないものを、それらしく作り上げる。「悪人に—・てる」
４ある出来事を、芝居などの作品に作り上げる。「殺人事件をドラマに—・てる」
５ある目的・用途のために特別に乗り物などを用意する。「臨時列車を—・てる」「釣り舟を—・てる」
６目的に合った状態に作り上げる。飾りたてる。「車きよげに—・てて見にゆく」〈枕・三〉
７病気を治す。「危なき病人を十のもの七つばかりも—・て」〈浮・永代蔵・六〉
#
仕立てる
植物の茎や枝、つるなどを誘引して、好みの形に仕上げること。
Similar words:
生じる 生ずる 設ける 起こす
Japanese-English Dictionary
-Hide content
したてる【仕立てる】
1〔服を作る〕sew; tailor
・子供服を仕立てる
make children's clothes
・いつも洋服をどこで仕立てますか
Who is your dressmaker [tailor]?（▼dressmakerは女物の，tailorは男物の）／Where do you have your dresses [suits] made?
2〔支度して差し向ける〕prepare
・大統領のために特別機を仕立てた
A special plane was prepared for the President.
3〔養成する〕
・息子を一人前のゴルファーに仕立てた
He 「made his son into [trained his son to be] a professional golfer.
4〔それらしく見えるようにする〕
・その詐欺師を医者に仕立てた
He made the impostor out to be a doctor.／He presented the quack as a doctor.
###
仕立てる
読み方：したてる
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to tailor; to make (clothing)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to train; to bring up
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to make it seem like; to pass off
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to turn into a play or movie
(5)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to prepare; to send; to despatch
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝