Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
こん‐ど【今度】
１何回か行われる事柄の中で、いま行われていること。また行われたばかりであること。このたび。今回。「今度の話は気乗りがしない」「今度という今度は懲りた」
２最も近い将来。この次。次回。「今度の休みに山へ行く」
３最近。このごろ。「今度九州に転勤しました」[用法]今度・今回——「今度（今回）海外出張を命じられました」のように相通じて用いられる。◇「今度」は現在のことだけでなく、近い過去と近い未来についても用いる。「今度入社したA君です」「今度そちらに伺います」「今度会うときには」など。◇「今回」は未来について使うことはない。「今回の転勤は仙台に決まりました」は、転勤するのは近い未来でも、「今回」はそれが決まった時点を示している。◇類似の語に「このたび」がある。「このたび」は「今度」のやや改まった丁寧な言い方として多く使われる。「このたびは大変お世話になりました」「このたび転勤を命じられました」
北海道方言辞書
###
こんだ
こんだ【今度】[名]こんど。「こんだの日曜に釣りさ行くべ。」〈中〉
JMnedict
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こんど【今度】
1〔この度，今回〕this time；〔今〕now
・今度こそきっと勝つぞ
I will win this time for sure.
・今度だけ行かせてください
Let me go just this once.
・今度は君の番だよ
It's your turn.／Your turn now.
・今度の先生はイギリス人だ
The new teacher is an Englishman.
2〔最近〕recently；〔先日〕the other day
今度の recent; last
・今度発掘された古墳は石器時代のものだ
The recently-excavated burial mound dates from the Stone Age.
・今度の選挙で落選した
He lost in the last election.
3〔この次〕next time；〔いつか〕another time
・今度来るときにはもっとゆっくりしてください
The next time you come, please stay longer.
・銀座はまた今度行こう
Let's go to the Ginza some other time.
・今度からはきっと気をつけよう
I promise to be careful 「from now on [in (the) future].（▼ 《英》 ではtheはつけない）
・今度うそをついたら許さない
I'll never forgive you if you tell another lie.
・今度の試験には受かりたい
I hope to pass the next [《米》 upcoming] examination.
・今度の日曜日にいらっしゃい
Come and see me next [this (coming)] Sunday.
4〔近い将来〕
・今度フランスへ行きます
I am going to France shortly.
###
今度
読み方：こんど
(1)
（名詞、副詞）
[対訳] this time; now
(2)
（名詞、副詞）
[対訳] next time; another time; shortly; soon
(3)
（名詞、副詞）
[対訳] recently; lately; the other day
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝