Japanese Dictionary
-Hide content不調意味・読み方・使い方読み：ふちょう
三省堂大辞林第三版の解説
ふちょう：－てう［0］【不調】
（名・形動）［文］：ナリ
〔古くは「ふじょう」〕
①まとまらない・こと（さま）。「交渉は－に終わった」
②体の具合や気分がよくない・こと（さま）。「胃の－を訴える」
③物事の状態が思わしくないこと。事がうまく運ばないこと。また、そのさま。⇔好調「商売が－だ」
④整わないこと。欠点のあること。また、そのさま。「いと－なる娘設け侍りて、もて煩ひ侍りぬ／源氏：野分」
⑤素行・態度などが非常識であること。不届きなこと。また、そのさま。「彼の男、主の為に－を致すに／今昔：17」
Similar words:
不一致 不同意 反対 不和 不承
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふちょう【不調】
1〔不成立〕
・談判は不調に終わった
The negotiations 「ended in failure [broke down].
・計画は不調に終わった
The project fell through.
・取り引きが不調になった
The deal is off.
2〔調子が悪いこと〕
・この機械は不調だ
This machine is in bad condition.／This machine isn't working well.
・どうも体が不調だ
I don't seem to be in very good physical condition.／Something seems to be wrong with me [my health].
・あの投手は不調だ
The pitcher is not 「up to the mark [in good form].
・この打者は不調が続いている
This batter is in a slump.
###
不調
読み方：ふちょう
(1)
（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] bad condition; poor condition; disorder; slump; being out of form
(2)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝