Japanese Dictionary
-Hide content上がり意味・読み方・使い方読み：あがり
デジタル大辞泉の解説
あがり【上がり／揚がり】
［名］
１位置・地位・値段などが高くなること。「物価の―が激しい」
２売上高。収入額。または、収穫高。「家賃の―で暮らす」
３でき上がること。できぐあい。仕上がり。「―がかんばしくない」「一丁―」
４物事の終わり。「今日は五時で―にする」
５双六(すごろく)で、駒が最終の所に進んで勝つこと。また、トランプやマージャンなどで、役ができて勝つこと。
６「上がり花」の略。［接尾］
１名詞や動詞の連用形に付いて、その状態が去った後の間もないこと、その名残があるさまを表す。「雨―」「病み―」
２名詞に付いて、もとそういう身分や職業であったことを表す。「役人―」「教員―」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あがり【上がり】
I〔上がること〕
・収入が物価の上がりに追いつかない
My income cannot keep up with the rise in prices.
II
1〔でき上がり，仕上がり〕
・色の上がりがよい
The color has come out well.
・仕事の上がりがきれいだ
The work is beautifully done.
・一丁上がり
Ready to go!
・上がりになる
〔双六すごろく・マージャンなどで〕go out
2〔所得，収入〕(an) income；〔労働・投資・商売などの利益〕a return ((on the investment)) （▼しばしば複数形）；〔販売などの利益〕proceeds
・貸家［地所］の上がり
income from rented houses [land]
・セールの上がりが200万円になった
The returns from the sale were two million yen.
・バザーの上がり
proceeds of [from] a charity sale
3〔茶〕
・上がりをください
Tea, please.
上がり高1〔収益〕revenue；〔法律用語〕issue（▼土地などから生じる利益）；〔売上高〕proceeds，《口》 take
上がり高2〔収穫高〕a crop, a yield；〔生産高〕(an) output
上がり段〔一段の〕a step；〔玄関前の〕a doorstep；〔階段〕a staircase
－あがり【－上がり】
1〔直後〕
・雨上がりの庭
the garden after a rain
・湯上がりに
after a bath
・彼は病み上がりだ
He has just recovered from an illness (and should still take it easy).
2〔出身〕
・首相は官僚上がりだ
The Prime Minister is an ex-bureaucrat.
###
上がり
読み方：あがり
揚がり とも書く
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] rise; increase; ascent （※対義語：下がり・1）
(2)
（名詞）
[対訳] income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit
(3)
[対訳] completion; end; finish
(4)
[対訳] end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish
(5)
（略語）
[対訳] green tea (esp. in a sushi restaurant)
(6)
（接尾辞）
[対訳] after (rain, illness, etc.)
(7)
[対訳] ex- (e.g. ex-bureaucrat); former
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝