Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ばん‐いち【万一】
読み方：ばんいち
［副］
１もしも。ひょっとして。まんいち。「—に危(あやぶ)む心から、暫く差控(さしひかえ)ていた」〈二葉亭・浮雲〉「—おめえがつまらねえこといひ出しては」〈滑・大山道中・初〉
２わざわざ。とりたてて。「珍しくもねえ喧嘩を、—に持ってくでもねえから」〈滑・浮世風呂・四〉［名］
１めったにないこと。もしもの場合。まんいち。「—には大きな事(こつ)た」〈洒・船頭深話〉
２すべてのこと。万事。「—に飽きっぽくて」〈滑・浮世風呂・初〉
#
まん‐いち【万一】
読み方：まんいち
［名］万の中に 一つ。めったにないが、ごくまれにあること。まんがいち。「—に備える」［副］めったにないことが起こるのを予測するさま。もしも。まんがいち。「—火事 になったら、これを持って 逃げろ」
Similar words:
もし 万が一 仮に
Japanese-English Dictionary
-Hide content
まんいち【万一】
1〔非常の場合〕
・万一の場合にはこれを持って逃げなさい
Run away with this 「in case of an emergency [if worst comes to worst].
・万一に備える
prepare for the worst
・万一のことがあっても私がいるから大丈夫だよ
You can depend on me no matter what happens.
・万一に備えて少しばかり貯金をしている
I am saving a little money against a rainy day.
2〔わずかな望み〕
・万一を頼む
〔見込みがないのに望む〕hope against hope／〔運をあてにする〕trust to luck
・彼は万一を頼んで大事業に乗り出した
Trusting to luck, he embarked on a great undertaking.
3〔もしも〕
・万一列車に乗り遅れたら先に行ってください
If (by any chance) I (should) fail to catch the train, please go (on) ahead.
###
万一
読み方：ばんいち、まんいつ、ばんいつ、まんいち
(1)
（名詞）
[対訳] (lit. 1 in 10,000) emergency; unlikely event
(2)
（副詞）
[対訳] by some chance; by some possibility
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝