Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
デリケート［3］【delicate】
（形動）
①感受性が強いさま。繊細なさま。「－な神経の持ち主」
②細かい点に重大な意味のあるさま。微妙であるさま。細心の注意を払わなければいけないさま。「－な問題」
③精巧にできていて、こわれやすいさま。「－な品物なので取り扱いに注意する」
#
デジタル大辞泉
デリケート【delicate】
読み方：でりけーと
［形動］
１感受性が強く、繊細なさま。「—な神経」
２微妙で、細心の注意を要するさま。「—な交渉段階」「—な問題」
３精巧にできていて、こわれやすいさま。「—な構造の時計」
Similar words:
華奢 たおやか 繊細 花車 繊麗
Japanese-English Dictionary
-Hide content
デリケート
1〔鋭敏な〕デリケートな sensitive
・彼女はデリケートな神経の持ち主だ
She is a very sensitive woman.／She is easily upset.
・彼はデリケートなところがない
He lacks delicacy [tact].
2〔微妙な〕
・デリケートな立場に立っている
We are in a delicate position.
・それはデリケートな問題だ
The problem requires great care and tact.
3〔壊れやすい〕デリケートな fragile
・このグラスはとてもデリケートに出来ている
This glass is very fragile.
###
デリケート
読み方：デリケイト
（形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] delicate; sensitive; subtle
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝