Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ゆっくり
［副］(スル)
１動作が遅いさま。「ゆっくり（と）腰を上げる」「ゆっくり（と）話す」
２時間的にゆとりがあるさま。「今から行けば電車にゆっくり間に合う」「一度ゆっくりお話ししたい」
３気持ちにゆとりのあるさま。「風呂に入ってゆっくりする」[用法]ゆっくり・のんびり――「ゆっくり（のんびり）した足どり」のように速くはないの意、「久しぶりにゆっくり（のんびり）する」のように気楽なさまの意などでは相通じて用いられる。◇「ゆっくり」は、「今晩ゆっくり考える」「ゆっくり間に合う」「ふたりでもゆっくり座れる椅子」など、急がず時間をかけて行う意や、時間的・空間的余裕がある意に多く用いられる。◇「のんびり」は、「のんびり育つ」「のんびり暮らす」「のんびりした風景」など、こせついたところがなく、のどかなようすである意に重点がある。◇類似の語に「のろのろ」「そろそろ」がある。「のろのろ」は「のろのろ（と）起き上がる」のように、たいそう遅いさまを表し、「そろそろ」は「腰を痛めてそろそろ（と）歩く」のように承知して遅く行動する意を表す。
気象庁予報用語
#
ゆっくり（移動）
分野：気圧系の発達、移動に関する用語意味：速度が５ノット(９km/h)以下で移動していること。用例： ゆっくり東へ移動。備考： 方向を示して用いる。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ゆっくり
1〔急がずに〕slowly; unhurriedly; at a slow speed；〔あせらずに〕at one's leisure
・もっとゆっくり運転しなさい
Drive more slowly.／Don't drive so fast.／Slow down.
・ゆっくり立ち上がった
He stood up without haste.
・彼は１枚の絵をゆっくりと描き上げる
He takes his time 「in painting a picture [over his painting].
・まだ時間があるからゆっくりでいい
There is plenty of time, so you don't have [need] to hurry.
・いつかゆっくりお話ししましょう
I would like to have a long chat with you someday.
・ゆっくりお休みなさい
Have a good night's sleep.
・この手紙を後でゆっくり読んでください
Please read this letter at your leisure.
・ゆっくり急げ
((諺)) Make haste slowly.
・ゆっくりしていらっしゃい
Please stay as long as you can.
・どうぞごゆっくり
〔くつろぐ〕Make yourself at home.／〔急がなくてよい〕Take your time.
・明日までに仕上げるにはゆっくりしてはいられない
If I'm going to finish the work by tomorrow, I have no time to lose.
2〔十分に余裕がある〕
・今出れば開演にはゆっくり間に合う
If we leave (home) now, we'll have plenty of time before the curtain rises.
3〔遅く〕
・日曜日はゆっくり起きる
I get up late on Sundays.
4〔ゆったり〕ゆっくりした loose ((trousers))
###
ゆっくり
(1)
（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
(2)
（副詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
(3)
（副詞、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] well (e.g. sleep); comfortably
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝