Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぽかり
［副］
１頭などを強くたたく音や、そのさまを表す語。ぽかっと。ぽかん。「—とげんこつを食わされる」
２目や口などを開けるさま。また、ぼんやりしているさま。ぽかん。ぽっかり。「山頂に火口が—と開いている」「口を—と開けて立ち尽くす」
３穴などが急に開くさま。また、穴があいて空白な部分ができるさま。ぽかっと。ぽっかり。ぽかん。「心に—とすきまができる」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
プログレッシブ和英中辞典(第4版)
ぽかり（と）
❶〔殴る様子〕 ⇒ぽかん（と）①
・彼の頭をぽかりと殴った
I gave him a whack [thwack] on the head.
❷〔穴などが急に開く様子〕
・地面に穴がぽかりと開いた
A hole broke [gaped] open in the ground.
❸〔急に浮かんで出てくる様子〕
・水面に彼の頭がぽかりと出てきた
His head popped up from the water.
###
ぽかり
(1)
(adverb, adverb-と)（擬音語・擬態語）
[対訳] with a whack; with a thump
(2)
(adverb, adverb-と)（擬音語・擬態語）
[対訳] openmouthed; with one's mouth wide-open; gaping; flabbergasted
(3)
(adverb, adverb-と)（擬音語・擬態語）
[対訳] vacantly; blankly; absentmindedly
(4)
(adverb, adverb-と)（擬音語・擬態語）
[対訳] gaping (of a hole, etc.); suddenly opening
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝