Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぴたり
［副］
１すきまなく密着しているさま。「先頭にぴたり（と）つく」
２少しの狂いもないさま。また、うまく適合するさま。「計算がぴたり（と）合う」「意見がぴたりと一致する」
３急に、完全に止まるさま。また、止めるさま。「ぴたり（と）泣きやむ」「酒をぴたり（と）やめる」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ぴたり
1〔急に止まる様子〕
・一台の車が目の前でぴたりと止まった
A car stopped suddenly right in front of me.
・振り子がぴたりと止まった
The pendulum came to a dead stop.
・風がぴたりとやんだ
The wind died down suddenly.
・その日から彼は酒をぴたりとやめた
Since that day, he 「has completely given up drinking [《口》 hasn't had a drop to drink].
・それ以来彼は冗談をぴたりと言わなくなった
Since then he has not cracked a single joke.
2〔くっつく様子〕 ⇒ぴったり
・子供は母親にぴたりとくっついていた
The child clung to his mother.
3〔ちょうどよくあてはまる様子〕 ⇒ぴったり
・靴が足にぴたりと合った
The shoes fit my feet just right.
・彼は私の考えていることをぴたりと言い当てた
He guessed exactly what I was thinking.
###
ぴったり
読み方：ピッタリ
別名：ピタリ、ぴたり、ぴったし、ピッタシ
(1)
（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] (ぴったし is col.) tightly; closely
(2)
（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] exactly; precisely
(3)
（副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] suddenly (stopping)
(4)
（副詞、副詞ト、サ変名詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] perfectly (suited); ideally
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝