Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ばり‐ばり
［副］
１固くこわばっているさま。「のりがきいて―（と）した浴衣」「―（と）した強飯(こわめし)」
２勢いよく裂いたりはがしたりする音や、そのさまを表す語。「ふすま紙を―（と）裂く」「ベニヤを―（と）はがす」「猫が―（と）爪を研ぐ」
３固いものを勢いよくかむ音や、そのさまを表す語。「たくあんを―（と）かむ」
４物事を勢いよく行うさま。精力的に取り組むさま。「―（と）仕事をこなす」
５弾丸を発射するときなどの大きな連続音を表す語。「―と機銃で掃射する」「バイクが―と排気音を響かせる」［名・形動］
１こわばっているさま。また、そのもの。「のりづけした―な（の）シャツ」「―に凍る」
２物事をするのに勢いがあるさま。また、そのような人。「第一線で―な（の）社員」［アクセント］はバリバリ、はバリバリ。
Similar words:
ぴんぴん きびきび 奮って キビキビ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ばりばり
1〔引き裂いたりする音〕rip-rip（▼擬音語）
・厚紙をばりばりと二つに引き裂いた
I ripped the cardboard in two.
・猫がドアをばりばり引っかいた
A cat scratched on the door.
2〔硬いこわばった物の音〕crunch-crunch; munch-munch（▼擬音語）
・せんべいをばりばりかむ
munch (on) a rice cracker
・ゆかたが糊のりでばりばりしている
This summer kimono 「is starchy [has been starched stiff].
・タオルはばりばりに凍っていた
The towel was frozen stiff.
3〔バイクの音〕
・ばりばりとエンジンをふかしてオートバイは走り出した
The guy on the motorcycle revved it up and took off.
4〔威勢よく行う様子〕
・ばりばり働く
work hard [energetically]
バリバリ
1〔裂いたり破いたりはがしたりする音〕rip(-rip)
2〔ひっかく〕scratch(-scratch)
3〔雷や電撃の炸裂音〕crack; crackle
4〔ひびが入るとき〕crack(-crack)
5〔破壊を伴う大音響〕crash
6〔物をかむとき，木・金属などが砕ける音〕crunch(-crunch)
###
バリバリ
読み方：ばりばり
(1)
（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
[対訳] vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; with a rip
(2)
（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
[対訳] (eating) with a crunch
(3)
（形容動詞／ナ形容詞、副詞、副詞ト、サ変名詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] (usu. adverbially as 〜に) stiff; starchy; crisp
(4)
（副詞、副詞ト、形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] (working) hard; energetically; vigorously; furiously
(5)
（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
[対訳] with a series of loud, repeated sounds (e.g. firing a machine gun, revving an engine); with a lot of (continuous) noise
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝