Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
そっくり
［形動］非常によく似ているさま。「父親にそっくりな顔」［副］欠けることのないさま。そのまま。残らず。全部。「昔の建物がそっくり残る」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
そっくり
1〔全部〕
・宝石をそっくり盗まれた
All my jewels were stolen.
・この魚は骨ごとそっくり食べられる
This fish can be eaten bones and all.
2〔そのまま〕
・そっくりしまっておきなさい
Put it away just as it is.
3〔酷似〕
・父親そっくりだ
He looks just [exactly] like his father.／《口》 He is the spitting image of his father.
・肖像画は本人そっくりに出来ている
The portrait is absolutely true to life.
・モンローのそっくりさん
a Marilyn Monroe look-alike／《口》 a dead ringer for Marilyn Monroe
###
そっくり
(1)
（副詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] all; altogether; entirely; completely
(2)
（形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
[対訳] exactly like; just like; spitting image of
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝