Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
お‐しまい〔‐しまひ〕【▽御仕舞（い）】
読み方：おしまい
「仕舞い」の美化語。
１終わること。「夏休みも今日で―だ」
２物事がだめになること。また、非常に悪い状態になること。「店が人手に渡ってはもう―だ」
３「仕舞い7」に同じ。→仕舞い「―に手間の取れまするが無理は無い筈」〈露伴・五重塔〉
Similar words:
締め括り 終わり 終幕 完結 仕舞い
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おしまい【▲御仕舞い】
1⇒おわり（終わり）
・仕事をおしまいにする
leave off work
・今日はこれでおしまい
That's all for today.
・半袖セーターはもうおしまいです
〔店で〕We have run out of short-sleeved sweaters.
2〔けりがつく〕
・それはもうおしまいだ
That's that.
3〔だめになること〕
・あの人ももうああなってはおしまいだ
It's all up with him now.／《口》 He's done for now.
・怒ったらおしまいだ
If you get angry, you'll spoil everything.
###
お仕舞い
読み方：おしまい
お終い、御仕舞い、御終い、お仕舞、御仕舞 とも書く
(1)
（名詞）（かな表記が多い、丁寧語）
[対訳] the end; closing; being done for
(2)
（感動詞）（かな表記が多い）
[対訳] that's it; that's enough; that's all
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝