Look Up

Copy  Clear

蠖 hoạch, oách [Chinese font] 蠖  →Tra cách viết của 蠖 trên Jisho↗

---

Từ điển hán tự
Số nét: 19 nét - Bộ thủ: 虫
Ý nghĩa:
hoạch
phồn & giản thể

---

Từ điển phổ thông
1. (xem: xích oách 尺蠖)
2. (xem: oách khuất 蠖屈)
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) “Xích oách” 尺蠖 sâu đo, ấu trùng của loài ngài, kí sinh ở trong cây cối, ăn lá cây hoa quả, lúc bò thì co mình lại, cong lên rồi búng tới trước, như người lấy tay đo khoảng cách.
2. (Phó) “Xích oách chi khuất” 蠖屈 tạm chịu nhún mình thua kém mà đợi thời cơ.
3. § 蠖 cũng đọc là “hoạch”.
Từ điển Thiều Chửu
① Xích oách 尺蠖 một loài sâu nhỏ hay ăn lá dâu, lá mơ.
② Oách khuất 蠖屈 tạm phải chịu lún, tạm chịu thua kém. Cũng đọc là chữ hoạch.
Từ điển Trần Văn Chánh
(động) ① Xem 蚇蠖 [chêhuò];
②【蠖屈】hoạch khuất [huòqu] Tạm thời chịu lép vế, tạm chịu thua kém, tạm chịu khuất.
Từ ghép
xích hoạch 尺蠖 • xích hoạch 蚇蠖

---

oách
phồn & giản thể

---

Từ điển phổ thông
1. (xem: xích oách 尺蠖)
2. (xem: oách khuất 蠖屈)
Từ điển trích dẫn
1. (Danh) “Xích oách” 尺蠖 sâu đo, ấu trùng của loài ngài, kí sinh ở trong cây cối, ăn lá cây hoa quả, lúc bò thì co mình lại, cong lên rồi búng tới trước, như người lấy tay đo khoảng cách.
2. (Phó) “Xích oách chi khuất” 蠖屈 tạm chịu nhún mình thua kém mà đợi thời cơ.
3. § 蠖 cũng đọc là “hoạch”.
Từ điển Thiều Chửu
① Xích oách 尺蠖 một loài sâu nhỏ hay ăn lá dâu, lá mơ.
② Oách khuất 蠖屈 tạm phải chịu lún, tạm chịu thua kém. Cũng đọc là chữ hoạch.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Oách khuất 蠖屈: Chỉ sự bất đắc chí, thất vọng, nản lòng.
Từ ghép
oách khuất 蠖屈 • xích oách 尺蠖

---