Clear Copy
[Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0)気(khí) の(no) 毒(độc)Âm Hán Việt của 気の毒 là "khí no độc". *Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA [Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary. 気 [khí] の [no] 毒 [đốc, độc]
Cách đọc tiếng Nhật của 気の毒 là きのどく [kinodoku]
三省堂大辞林第三版きのどく[3][4]【気の毒】(名・形動)[文]:ナリ〔「自分の心や気持ちにとって毒になるもの」が原義〕①相手の苦痛や困難なさまに同情して心を痛める・こと(さま)。「-な身の上だ」②相手に迷惑をかけてすまなく思う・こと(さま)。「-なことをした」→おきのどくさま③心を痛めること。迷惑すること。困ること。また、そのさま。「『厭でも応でもつがねば通さぬ』『はて、これは-な事かな』/狂言記・伊文字」④恥ずかしいこと。きまりの悪いこと。「親方の手前-の思はくにて顔を真赤にしてゐる/滑稽本・浮世床:初」〔類義の語に「可哀相」があるが、「可哀相」は人・動物などの弱い立場にあるものに対して同情を寄せ、その不幸な状況から救ってやりたく思う意を表す。それに対して「気の毒」はその人の苦しい境遇に同情して心を痛める意を表す〕[派生]-が・る(動:ラ五[四])Similar words:残念 悔しい 心残り 可哀想 無念