Quiz Japanese Word Version 2

Quiz âm Hán Việt

Âm Hán Việt (gõ không dấu OK) là:

Quiz cách đọc tiếng Nhật

Cách đọc tiếng Nhật (romaji OK) là:

Từ điển Nhật - Nhật

Ấn để tra từ.

-Hide content

デジタル大辞泉
あらがい〔あらがひ〕【▽争ひ／×諍ひ】
読み方：あらがい

#
実用日本語表現辞典
諍い
読み方：いさかい
諍いとは、諍いの意味
諍い（いさかい）は、言い合い・言い争いを意味する語。口論。口喧嘩。ちょっとした揉めごと（トラブル）という意味で用いられることも多い。「諍い」は名詞。「諍う」という動詞もある（が使われる機会は多くない）。諍いの使い方諍いは程度を問わない。つまり、口論を中心とする揉め事であれば、規模や程度に関わらず「諍い」と表現できる。夫婦の口論、ご近所トラブル、国家間の利害不一致による緊張関係なども「諍い」に該当する。いわゆる喧嘩や抗争を「諍い」と表現することは珍しくないが、暴力沙汰・刃傷沙汰に発展した争い事はもはや諍いとは呼ばない。
「諍い」の語を含むことわざ・慣用句に「思う仲の小諍い」がある。これは仲のよい男女は小さい諍いが多いものだ、と述べたものであり、要するに「喧嘩するほど仲が良い」という意味である。「諍い果てての乳切木」ということわざもある。乳切木（ちぎりき）は武器として手頃な棍棒である。暴力沙汰に発展する前に言い合いで揉め事が解消した、喧嘩が終わってから殴り合いの用意ができた、つまりタイミングが遅いという意味である。諍いの類語と使い分け諍いの類語としては「論争」「紛争」「物争い」「悶着」「確執」などが挙げられる。「言い合い」「言い争い」とも言いかえられる。論争は「意見を戦わせる」「互いの意見を述べ合って主張する」ことを意味する。「諍い」は論議を伴わない揉め事を指すこともあるが、「論争」は論じ合いを半ば前提している。互いの主張のぶつけ合いは「争議」ともいう。言葉（弁舌）による争いは「舌戦」などともいう。諍いの語源諍いの語源は、古語の「諍ひ」である。「諍ひ」の意味も現代語と同じく「口論・言い争い」である。なお古語では「背く・逆らう」ことを「逆ふ（さかふ）」といい、「逆らって発言する」ことを「言ひ逆ふ（いひさかふ）」という。「諍」の字は「言偏」に「爭」の字が組み合わさった会意文字。「爭」は「争」の旧字である。つまり「諍」は「言い争い」を1字で示していることになる。
諍いのよくある間違い「諍い」のよくある間違いとしては、暴力沙汰も含む争い・揉め事を指す意味で扱うような場合が挙げられる。「争い」は「諍い」も含むが、諍いとはいえない殴り合いも含む。「諍い」は「争い」に含まれるが、争いというと大袈裟になるような些細な言い合いも含む。とはいえ口論のさなかにちょっとした殴り合いや武力衝突があった場合もあえて「諍い」と表現するような場合はある。
（2021年9月1日更新）

#
いさかい〔いさかひ〕【×諍い】
読み方：いさかい
［名］(スル)言い争い。言い合い。また、けんか。「—が起こる」「友人と—する」
Similar words:
論争言い争い争議言い合い論判

Từ điển Nhật - Anh

Ấn để tra từ.