Look Up

Copy  Clear

諍 tránh [Chinese font] 諍  →Tra cách viết của 諍 trên Jisho↗

---

Từ điển hán tự
Số nét: 13 nét - Bộ thủ: 言
Ý nghĩa:
tranh
phồn thể

---

Từ điển phổ thông
tranh tụng, kiện, tranh biện phải trái
Từ điển Trần Văn Chánh
(văn) ① Tranh đoạt;
② Tranh tụng, kiện, tranh biện phải trái.

---

tránh
phồn thể

---

Từ điển phổ thông
can ngăn, khuyên can
Từ điển trích dẫn
1. (Động) Can, ngăn, lấy lời nói thẳng mà ngăn người khỏi làm điều lầm lỗi. ◎Như: “gián tránh” 諫諍 can ngăn, khuyến cáo.
2. (Động) Cạnh tranh, tranh chấp. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Đấu tránh chi thanh, thậm khả bố úy” 鬥諍之聲, 甚可怖畏 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Tiếng đánh nhau giành giựt thật là dễ sợ.
Từ điển Thiều Chửu
① Can, ngăn (lấy lời nói mà ngăn người khỏi làm điều lầm lỗi).
② Kiện, cãi.
Từ điển Trần Văn Chánh
(văn) Can ngăn, can gián, khuyên can.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Can ngăn. Như chữ Tránh 爭 — Thưa kiện. Dùng lời lẽ mà giành lẽ phải về mình.
Từ ghép
tránh nhân 諍人

---