Clear Copy
[Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0)油(yểu) 断(đoán)Âm Hán Việt của 油断 là "yểu đoán". *Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA [Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary. 油 [du] 断 [đoán, đoạn]
Cách đọc tiếng Nhật của 油断 là ゆだん [yudan]
デジタル大辞泉ゆ‐だん【油断】[名](スル)たかをくくって気を許し、注意を怠ること。「油断なく目を配る」「油断してしくじる」[補説]「北本涅槃経」二二の「王、一臣に勅す、一油鉢を持ち、由中を経て過ぎよ、傾覆することなかれ、もし一滴を棄せば、まさに汝の命を断つべし」からという。一説に「ゆた(寛)に」の音変化とも。世界宗教用語大事典#ゆだん【油断】心に隙があるのをいうが、『涅槃経』の中に、王が家臣に油の入った鉢を持たせ、こぼしたら命を取るといった話があり、それから出た語とする。別に、ある行者が不注意から油皿の油をこぼし、老女にとがめられた話からだ、とする説もある。→油鉢