Quiz Japanese Word Version 2

Quiz âm Hán Việt

Âm Hán Việt (gõ không dấu OK) là:

Quiz cách đọc tiếng Nhật

Cách đọc tiếng Nhật (romaji OK) là:

Từ điển Nhật - Nhật

Ấn để tra từ.

-Hide content

デジタル大辞泉
とら・える〔とらへる〕【捕（ら）える／捉える】
読み方：とらえる
［動ア下一］［文］とら・ふ［ハ下二］
１㋐生き物をつかまえる。捕獲する。「珍獣を—・える」「魚を—・える」㋑逃げる人をとりおさえる。「犯人を—・える」
２離すまいと手でしっかりつかむ。「逃げる男の腕を—・える」
３㋐ある物事を確実に自分のものとする。手に入れる。「チャンスを—・える」㋑物事の本質・内容などを理解して自分のものとする。把握する。「意味を的確に—・える」「特徴をうまく—・える」
４感覚にはっきりと感じとる。「微妙な音の差を—・える」「レーダーが機影を—・える」
５ある部分を特にとりたてて問題とする。それにこだわる。「言葉じりを—・える」
６（「心をとらえる」「人をとらえる」などの形で）強く関心を引く。自分に引きつけて影響を与える。「若者の心を—・える」

#
実用日本語表現辞典
とらえる
別表記：囚える、捕える、捕らえる、捉える
「とらえる」とは、人やものなどを手中におさめることを意味する表現。「とらえる」とは・「とらえる」の意味
「とらえる」は、「（動くものを）つかまえる」「（生物などを）捕獲する」あるいは「（逃げる者を）取り押さえる」「（離すまいと）手でつかむ」といった意味で用いられる言葉である。この意味における「とらえる」の漢字表記は「捕（ら）える」となるのが一般的だ。また、「（物事を確実に）手中におさめる」「（物事の本質や内容を理解して）自分のものとする」という意味でも使われる。この場合「捉える」と表記するのが通常だ。
「捕（ら）える」と「捉える」は、言葉の対象が何であるかによって使いわけられている。「捕」は、人や動物などの生物あるいは肉体を持つものに対して使われるのがもともとの使い方であった。その後、動きのある物体（機械・乗り物・投げられたボールなど）に対しても「捕」が用いられるようになっていった。例えば、「畑を荒らすイノシシを捕らえる。」「空を飛んでいたドローンを捕らえる。」「大きく打ちあがったボールをグローブで捕らえる。」のように使う。
対して「捉」には、主に動物や生物といったもの以外を握って離さないという意味がある。「捉」は、感性や物事の理解といった実態を伴わないものにも及ぶ。そのため「とらえる」を「捉える」とした場合「はっきりと感じられるさま」や「（事物の一部だけに）こだわる様」を意味する。また、「強く（人の）関心を引く」「（人を引き付けて）影響を与える」との意味になることもある。「とらえる」を「囚える」と表記している場合は「（犯罪者を）つかまえて刑務所などに入れる」「身柄を拘束する」といった意味を示す。
なお「捕」「捉」「囚」ともに小学生の必修漢字ではない。しかし、「数字のとらえ方」や「言葉のとらえ方」といった表現で「とらえる」は小学生の段階から用いられている言葉だ。
「とらえる」の熟語・言い回し一瞬をとらえるとは
「一瞬をとらえる」とは、「極めてわずかな時間の間隔を保持すること」を意味する言い回しである。例えば、「写真は一瞬をとらえる芸術だ。」「ベストな一瞬をとらえる。」のような用い方をする。
特徴を捉えるとは
「特徴を捉える」とは、「ほかと比べて目立った部分を認識する」という意味の言い回しである。「モデルとなる人物の特徴を捉えることが似顔絵を描くコツだ。」や「事件の特徴を捉えることができれば、犯人像が見えてくるかもしれない。」といった使い方をする。
姿を捉えるとは
「姿を捉える」とは、「（生き物や物体などの）外観を認識する」もしくは「（事物が）どういったものか知る」という意味だ。「暗闇に目が慣れ、ようやく姿を捉えることができた。」「ユーザーの姿を捉えることがマーケティングでは重要である。」と使う。
物事をとらえるとは
「物事をとらえる」とは、物事の根本の性質や要素を把握し、自らに取り込むことを意味する表現。「複数の視点で物事をとらえる習慣を持つ。」「広い視野を持って全体から物事をとらえる。」のように使う。
意味をとらえるとは
「意味をとらえる」とは、言葉や話が持つ本質や概念を理解することを指す表現。例文としては「漢字の意味をとらえる。」「癪に触るだろうが言葉の意味をとらえることだね。」のような使い方が挙げられる。
そう捉えるとは
「そう捉える」とは、「（前の言葉を受けて）そのように理解するとは」といった意味の表現だ。「そう捉えるなんて、思いもよらなかった。」「家族を含めてそう捉えるとは限らない。」といった使い方をする。「とらえる」の使い方・例文・この海では大きな魚をとらえることができる。
・連続殺人事件の犯人をとらえるために警察は全力を尽くしている。
・彼は体格が大きいので、ボールの芯を正確にとらえることができれば、長打を飛ばせるだろう。
・わずかな味の差をとらえるなんて驚いた。
・人の言葉尻ばかりとらえる話し方をしていると嫌われるよ。
・君はずいぶんと若者の心をとらえるのがうまい。
・絵画や写真といった芸術は、言葉で表すことが難しい特質をとらえることができる。
・今回の企画はニーズをとらえることができていないと感じる。
・視界の端でかろうじて姿をとらえる。
・彼の顔を正面からとらえるや私は怒鳴りつけた。
（2023年2月1日更新）
Similar words:
引き付ける魅惑引付ける引きつける悩殺

Từ điển Nhật - Anh

Ấn để tra từ.