Clear Copy
Quiz âm Hán Việt
Âm Hán Việt (gõ không dấu OK) là:
Kiểm tra
-Hide content [Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0) 憤( phẫn ) り( ri )
Âm Hán Việt của 憤り là "phẫn ri ".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA
[Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary .
憤 [phấn , phẫn ] り [ri ]Quiz cách đọc tiếng Nhật
Cách đọc tiếng Nhật (romaji OK) là:
Kiểm tra
Cách đọc tiếng Nhật của 憤り là いきどおり [ikidoori]
Từ điển Nhật - Nhật
Tra từ Ấn để tra từ.
-Hide content デジタル大辞泉 いきどおり〔いきどほり〕【憤り】 読み方:いきどおり いきどおること。立腹。憤慨。「—を覚える」 #実用日本語表現辞典 憤り 読み方:いきどおり 「憤り」とは、怒っていること・腹立たしいことなどを意味する表現である。「憤り」とは・「憤り」の詳しい解説憤りは「いきどおること」「憤慨」「立腹」などの意味を持つ言葉だ。憤りは、他者からは見てわからない、内なる感情を表すことが多いのが特徴だ。相手の非常識な対応や理不尽な言動、屈辱的な扱いに対し、強い不平や恨み・怒りの感情を抱き、腹が立って心の中が晴れない状態を指す。憤りは腹立たしい気持ちだけではなく、悲しみ嘆く感情も込められているため、怒りと悲しみが複雑に混じった憤慨の感情を心身で感じていることを表現する時に適している。 「憤り」の発音・読み方憤りは「いきどおり」と読む。古語の場合は、「いきどほり」「むずかり」とも読む。いきどほりと、むずかりでは意味が異なり、後者は「不平不満を言う」「機嫌が悪くなって泣いたりすねたりする」という意味がある。「憤り」の語源・由来現存する日本最古の歴史書、日本書記(720年)では、心が晴れない、不安で鬱々しいという意味合いが強かった。万葉集や平家物語などの過程をたどり、怒りを表現する言葉へと移り変わっていった。「憤り」と「怒り」の違い憤りと怒りの大きな違いは、「感情が表面化」しているかどうかである。怒りは、イライラや不満をあからさまに態度や顔に出し、他者から見ても腹を立てていることがわかる。一方、憤るは内なる感情を秘め、「腹を立てている様子が他人から分かりにくい状態」を表す用語だ。h3>「憤り」の類語憤りは基本的に、人や物事に対して腹を立てることに使われる言葉である。よって、憤るの類語は「立腹」「激怒」「逆上」「うっぷん」「ムカムカする」など怒りに関係したものが多い。「憤り」を含む熟語・言い回し憤りの言い回しには、「憤りを覚える」「憤りを感じる」「憤りを示す」「憤りを隠せない」「憤りを禁じ得ない」「憤りを抑える」「やり場のない憤り」などがある。憤を含む熟語には、「憤怒(ふんぬ)」や「憤慨(ふんがい)」などがある。憤怒は激しく怒り、興奮している様子を意味する。憤慨は、「心を揺さぶられるほど腹を立てる」「憤りを覚え嘆き悲しむ」などの意味がある。 「憤りを感じる」とは 憤りを感じるとは、普段起こりえない状態により気持ちがスッキリせず、怒りの感情を抱くことである。「憤りを感じる」は堅い表現であるため、ビジネスで使う抗議や怒りを伝えるメールなどでの使用に適している。 ・例文「事前確認とあまりにもかけ離れた内容に、憤りを感じております。」 憤りを感じるの言い換えには、「いらだちを感じる」「悲憤を感じる」「憤慨を覚える」などがある。 「憤りを覚える」とは 憤りを覚えるとは、怒りの感情を「身体や心で感じる」「内面にあることに気づく」などの意味がある。憤りを覚えるは、腹立たしい不快な気持ちを抱き、自らの胸から沸き起こる情動を察知した状況で使用することができるだろう。 「憤りを隠せない」とは 憤りとは、前述したように他者からは見てわからない、内なる感情を表すことが多い。憤りを隠せないとは、心の中に沸いた怒りの感情が強すぎて、腹立たしいことを隠せないことを表している。憤りを隠せないは、自分から怒りを表現したり、感情が表情や態度に露骨に出たりする状況で使われる。 「憤りを禁じ得ない」とは 禁じ得ないは、「感情を抑制できない」「ある気持ちが湧き上がってくることを止められない」という意味を持つ言葉である。そのため、憤りを禁じ得ないとは、「憤りという感情を抑制できない」という意味になる。憤りを禁じ得ないは堅い表現となり、公的な場で使われることが多い。「憤り」の使い方・例文・憤りは怒りの感情が渦巻き、不快な気持ちを感じる場面で使用できる。 ・上司の傲慢な態度に憤りを感じる。 ・憤りにも配慮を欠いた不誠実な対応に、憤りを隠すことができない。「憤り」の英訳憤りは、怒った状態を表す英語の「angry」が適している。さらに強い怒りを表現したいならば、「indignant」や「resentful」などと訳すことができる。 (2023年1月25日更新)Similar words :瞋恚 嗔恚 悲憤 義憤 激怒
Từ điển Nhật - Anh
Tra từ Ấn để tra từ.
-Hide content
No results.
Từ điển học tập Nhật Việt
Từ điển này sẽ hiện ra sau khi bạn làm bài quiz.
+Show content
sự phẫn nộ, sự giận dữ, cảm xúc tức giận