[Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0)

尊(tôn) 敬(kính)

Âm Hán Việt của 尊敬 là "tôn kính".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary.
尊 [tôn] 敬 [kính]

デジタル大辞泉
そん‐きょう〔‐キヤウ〕【尊▽敬】
読み方：そんきょう
［名］(スル)「そんけい（尊敬）」に同じ。
「人望を得て諸人の—を受くるのみならず」〈鉄腸・花間鶯〉

#

---

そん‐けい【尊敬】
読み方：そんけい
［名］(スル)
１その人の人格をとうといものと認めてうやまうこと。その人の行為・業績などをすぐれたものと認めて、その人をうやまうこと。「互いに—の念を抱く」「—する人物」
２文法で、聞き手や話題の主、また、その動作・状態などを高めて 待遇する 言い方。→尊敬語

#

---

実用日本語表現辞典
尊敬
読み方：そんけい
尊敬（そんけい）とは、（他人の）人格や行いの素晴らしさに感じ入り、頭を下げるような、仰ぎ見るような、見習いたく思うような気持ちになること。および、そのような気持ちのこと。「尊敬」の「尊」と「敬」は、類義語である。「尊」の字は「とうと-ぶ」「たっと-ぶ」とも読み、「貴いもの・価値があるものとして重んじる」という意味合いがある。尊敬の「敬」の字は「うやま-う」とよみ、相手を尊ぶ気持ちを態度で示すという意味合いがある。
尊敬という語には、動詞の用法と名詞の用法がある。動詞の用法では「～を尊敬する」という風に尊敬対象を伴って記述されることが多い。これは名詞の用法でも同様であるが、格助詞「を」が使えないため「～への尊敬」とか「～に対する尊敬」といった表現になることが多い。「尊敬の念」という表現、および「尊敬の念を-抱く」という言い方もよく用いられる。
尊敬の類義語・対義語尊敬の類義語としては「尊重」「崇敬」「畏敬」「恭敬」「敬慕」「欽慕」あるいは「リスペクト」などが挙げられる。「尊重」は「尊び大切にする」という意味であるが、対象が人に限定されず、モノや概念なども尊重の対象となる。「崇敬」や「畏敬」は「崇（あが-める）」「畏（おそ-れる）」という字から察せられるように、神仏に対する姿勢を指す語として用いられやすい。とはいえ人物への接し方を形容する語としても使える。「恭敬」は、「つつしんで敬意を表する」といった意味合いの語である。丁寧に礼を尽くすニュアンスがあるかもしれない。「敬慕」や「欽慕」は「相手を慕う」ニュアンスを含む。「リスペクト（respect）」は英語由来の表現であるが、意味やニュアンスはおおむね「尊敬」と似ているが、心服・敬服・脱帽・追随のニュアンスを含む語として用いられる場合がままある。尊敬する気持ちという意味で「敬意」も「尊敬」の類義語として挙げられる。「敬意を表する」「敬意を払う」といった言い方で用いられる。動詞「敬う」は「尊敬する」の類義語といえる。相手を尊ぶという点では尊敬と同じである。「敬う」という語には「礼を尽くす」「行動や態度で尊敬の気持ちを表す」という意味合いが強く、ニュアンスがやや異なる。「憧れ」は文脈によっては「尊敬している」という意味を込めて用いられる場合があり、その点では「尊敬」の類義語として挙げられる。ただし「憧れ（る）」という語彙は「自分もこうでありたい」という気持ちを主眼に置いており、尊敬とは必ずしもニュアンスが一致しない。
尊敬の対義語としては「軽蔑（けいべつ）」や「侮辱（ぶじょく）」が挙げられる。いずれも相手を馬鹿にする・軽視するという意味がある。国文法においては「尊敬」は「謙譲」と対比され、相手を高める（尊い存在として扱う）言語表現を指す。「謙譲」は、自分がへりくだることで相対的に相手を高める言語表現である。「尊敬」の例文私は両親を心から尊敬しています尊敬する中村教授からお褒めの言葉をいただき変光栄です
（2020年11月6日更新）
Similar words:
敬う  敬する  仰ぐ  敬仰  欽仰