Clear Copy
[Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0)多(đa) 分(phân)Âm Hán Việt của 多分 là "đa phân". *Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA [Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary. 多 [đa] 分 [phân, phận, phần]
Cách đọc tiếng Nhật của 多分 là たぶん [tabun]
デジタル大辞泉た‐ぶん【多分】[名・形動]1数量・金額の多いこと。また、そのさま。たくさん。多く。「多分な(の)寄付にあずかる」「ビタミンを多分に含んだ果物」2(多く「多分に」の形で)かなりの程度であるさま。相当。「考えすぎる傾向が多分にある」3あるものの多くの部分のこと。大部分。また、多数。→御多分(ごたぶん)「心苦しいからと云うは少分で、その―は」〈二葉亭・浮雲〉[副]ある事柄についての推量を表す。たいてい。おそらく。「多分雨だろう」「多分大丈夫だと思う」[アクセント]はタブン、はタブン。[用法]多分・おそらく――「多分(おそらく)今日は帰りが遅くなります」「Aチームが多分(おそらく)優勝するだろう」など、推量の意では相通じて用いられる。◇両語は過去の推量にも用いる。「あれは多分おととしの暮れだったと思う」「彼はおそらくその事実を知っていたであろう」◇「おそらく」は、その原義から、悪いほうの可能性が高いと推量する気持ちが残り、「おそらく後悔するだろう」のような用法が中心となる。◇「多分」の方がややぞんざいで、「おそらく」の方があらたまった丁寧な言い方になる。「多分彼は来ないだろう」「おそらく彼は来ないでしょう」◇類似の語に「きっと」がある。口頭語で、「Aチームがきっと優勝するだろう」のように、「多分」や「おそらく」と同様に用いるが、「きっと」の方が実現の確かさが強い。