Quiz âm Hán Việt
Âm Hán Việt (gõ không dấu OK) là:-Hide content
[Smart mode] (by Yurica A.I. 1.0)務 めÂm Hán Việt của 務め là "vụ me".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA
[Dumb mode] Click a character below to look it up in Yurica Kanji Dictionary.
務 [vụ] め [me]
Quiz cách đọc tiếng Nhật
Cách đọc tiếng Nhật (romaji OK) là:Cách đọc tiếng Nhật của 務め là つとめ [tsutome]
Từ điển Nhật - Nhật
Ấn để tra từ.
-Hide content
デジタル大辞泉
つとめ【勤め／務め】
読み方：つとめ
１当然果たさなければならない事柄。任務。義務。「税金を納めることは国民の—だ」
２官公庁・会社などに雇われて、働くこと。勤務。「一日の—を終える」
３仏道の修行。また、僧侶が日課として行う勤行(ごんぎょう)。「朝夕の—を欠かさない」
４遊女などが稼業として客の相手をすること。
「あの娼妓は、あなたにゃあ—をはなれた、仕うちでげすぜ」〈魯文・安愚楽鍋〉
５遊女の揚げ代。また一般に、支払うべき金銭。勘定。
「四十ばかりの女、…—をとりにきたり」〈滑・膝栗毛・六〉
#
実用日本語表現辞典
務め
読み方：つとめ
「務め」とは、その人が果たさなければならない事柄を行うこと・雇われて働くことを意味する表現。「務め」とは・「務め」の意味
「務め」とは「つとめ」と読み、その人が果たさなければならない責任がある事柄・役目を行うこと、雇われて働くことを意味する言葉である。任務や義務、勤務を引き受けて仕事をすること以外に、ある人のために尽くすという意味もある。また、仏道の修行を行うことや、僧侶が日課として行う勤行（ごんぎょう）も「務め」という。そのほか、懲役に服する「服役」を「務め」という場合もあり、多くの場合「お務め」と接頭辞の「お」をつけて使用する。修行や服役の場合、「お勤め（おつとめ）」とも書く。
「つとめ」と読む言葉には、「務め」以外に「努め」「勉め」「勤め」があり、混同されやすい。「努め」「勉め」には、何かに努力することや励むこと、無理をして行うことなどの意味がある。「勤め」は、仕える・奉公するという意味のほかに、「務め」と同じ「雇われて勤務する・仏道の修行をする・勤行する・服役する」といった意味を持つ。なお、漢文における「務め」には、「努め」と同じく「努力する」という意味があるため注意が必要である。努力という意味で使用される「務め」は、『論語』学而篇の第2章に出てくる「君子務本」という言葉が有名だ。「君子は本（もと）を務む（つとむ）」と読みくだして、「立派な人物は、物事の根本となる人としてのあり方を身につけようと努力する」と解釈される。「務め」の熟語・言い回し「務め」の熟語・言い回しには、以下のようなものがある。
務めたとは
「務めた」とは、動詞「務める」の連用形である「務め」に、助動詞「た」がついた言い回しである。助動詞「た」には、過去・完了・存続・確認の働きがあるが、一般的に「務めた」という場合は、「過去に雇われて勤務した・役目を行った」という過去の意味や、「勤務や役目を担って、終わらせた」という完了の意味を表す。
務めを果たすとは
「務めを果たす」とは、その人が行わなければならない責任のある事柄・役目・勤務などを成し遂げることを表現する言い回しだ。仕事などを最後まで完全に行った場合や、成功した場合にのみ使用され、途中でやめた場合や、失敗した場合には使用されない。
お務めとは
「お務め」とは、「務め」に接頭辞「お」をつけて丁寧にした言い回しだ。勤務先を意味する「お勤め先・お務め先」や、懲役刑を受刑することを意味する「お務め」などがある。ドラマや映画などで、服役を終えた仲間を出迎える際の「お務めご苦労様です」という使用例が多くみられる。
務めを終えるとは
「務めを終える」とは、自分の役目や任務、義務を無事にやり終えることをいう。1日の勤務時間や、一時的に担う役目だけでなく、長期間の勤務や雇用関係を無事に終わらせた場合、定年退職をした場合にも使用可能だ。
務めを全うするとは
「務めを全うする」とは、自らに与えられた役目・任務・義務・課せられた事柄を、やり残すことなく完全に終わらせるという意味の言い回しである。
務めていくとは
「務めていく」とは、引き受けた役割・役目・任務などを、これから始めて続ける、またはすでに行っていてこれからも引き続き行う、遂行し続けるという意味の熟語だ。「務め」の使い方・例文「務め」の使い方・例文としては、さまざまなものが挙げられる。たとえば、「夫婦の離婚調停では、弁護士が代理人を務めた」、「今回の公演で主役を務める俳優を紹介する」、「私は現在、企業の監査役という役目を務めている」、「これからも彼の相棒を務めていく」などの使い方が可能だ。何らかの役職や責任を「務め」と表現する場合、「社長という務めを全うできたのは、社員が支えてくれたおかげだ」、「プロジェクトの成功という結果を出して、自分の務めを果たす」、「子どもたちに義務教育を受けさせることは、大人の務めだ」といった例文がある。
勤務や服役、勤行を「お務め」という場合は、「今日も無事に1日の務めを終えた」、「3年のお務め、ご苦労様でした」、「僧侶は、朝夕の務めを欠かさないものだ」などの使い方が可能だ。
（2023年2月3日更新）
Similar words:
義務 役 お役 お役目 役儀
Từ điển Nhật - Anh
Ấn để tra từ.-Hide content
No results.
Từ điển học tập Nhật Việt
Từ điển này sẽ hiện ra sau khi bạn làm bài quiz.+Show content
nhiệm vụ, công việc, chức trách