Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
あえて：あへ－［1］【敢▽えて】
（副）
①（しなくてもよいことを）困難や抵抗を押して意図的に行うさま。わざわざ。無理に。「－危険をおかす」「－苦言を呈する」
②〔漢文訓読に由来する語法〕（下に打ち消しの語を伴って）
㋐とりたててそうする必要のないさま。特に。別に。「－驚くに足りない」
㋑まったく。少しも。「－凶事なかりけるとなん／徒然：206」
Similar words:
態と
Japanese-English Dictionary
-Hide content
あえて【▲敢えて】
1〔無理と知って，強いて〕
・負けると知っていたが，あえて彼に挑戦した
I knew I would lose, but I went ahead and challenged him to a game anyway.
・あえて論評するほどのことではない
I would not bother [take the trouble] to comment on it.／It's not worth commenting on.
・あえて挙げれば勤勉が彼の取り柄です
If I must find something good to say about him, I'd mention his diligence.
・被害者はあえて訴訟に持ち込む構えであった
The victim appeared ready to take the matter to court.
2〔別に，少しも〕
・あえて反対はしない
I have no particular objection to it.
・彼は天才であると言ってもあえて過言ではない
「We may safely [It is no exaggeration to] call him a genius.
###
敢えて
読み方：あえて
敢て とも書く
(1)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); deliberately; intentionally
(2)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] (used with neg. verb) not necessarily; not particularly; not especially
(3)
（副詞）（かな表記が多い、古語）
[対訳] (used with neg. verb) definitely not
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝